送刘观察赴襄阳

甲队霜秋莹武锋,万兵都府去临戎。
习池岘首风流远,汉水方城气象雄。
宴榭鸣鼍飘画鼓,射堂栖鹊试雕弓。
平时公子推能政,爱日遥知遍境中。

译文

收起展开
深秋霜色里精锐部队军容鲜亮,你前往统领万兵的都府坐镇军务。
习家池与岘首山的千古风流悠远绵长,汉江和方城的地域气象格外雄阔。
宴饮的楼台上敲响鼍皮蒙的画鼓,射堂里惊飞栖鹊时正好演练强弓。
素来你就以出众的理政才干被众人推重,想必你带来的和煦仁政会遍及襄阳全境。

注释

收起展开
  • 刘观察指赴任的刘姓友人,观察使是唐宋时期的地方军政长官,掌察访州县吏治、统领辖区军务民政。
  • 武锋原指锐利的兵锋,此处代指精锐勇武的士卒。
  • 临戎亲临军阵,主持军务。
  • 习池即习家池,襄阳著名古迹,是晋代襄阳大族习氏的私家园林,历代为襄阳知名宴游胜地。
  • 岘首即岘山,在襄阳城南,是当地历史文化名山,留存有羊祜堕泪碑等诸多人文古迹。
  • 鸣鼍鼍即扬子鳄,古代常用鼍皮蒙鼓,鸣鼍即敲响鼍皮制作的战鼓。
  • 爱日此处喻指仁政,形容如冬日暖阳般普惠百姓的善政。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入一般送别诗抒写离愁别绪的俗套,转而以雄健开阔的笔调铺陈出昂扬向上的送人意绪。

全诗开篇从整肃的军容写起,随即铺陈襄阳当地的历史名胜与山川形胜,将千年人文风流与雄奇地理格局融为一体,既点明了赴任之地的不凡底蕴,也暗合了友人身份的权重。颈联转而想象友人到任之后的军政生活场景,宴饮演武的画面鲜活生动,全无萧瑟苦寒之气。尾联收束到对友人治政能力的称颂与期许,以“爱日遍境”的美好愿景作结,格调正大温厚,是宋代送别诗中格调颇高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗朝时期,是典型的同僚赠别送行作品。

当时刘姓官员以观察使的身份出镇襄阳,即将赴任履职,身为朝中同僚的胡宿为他写下这首赠行诗,既称颂襄阳当地的形胜风物,也对友人的治政能力寄予了极高的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: