京口题崇上人山亭

清晨登上遍植香木的山岩，山间小路纡曲之后又渐平直。
林间繁花驱散了隔夜的晨雾，纵目远眺直达清旷的云天之极。
山亭窗内视野分外明豁，尽收远近山川的秀色。
金沙地上幼童嬉戏玩闹，斋饭馨香如同诸天的供食。
远海的鸿雁声声啼鸣，江边的燕子舒展羽翼翩翩飞舞。
寄语这些清修慕道的隐士，奔波于市井俗世只会徒然困顿颠踬。

• 崇上人对高僧的尊称，“上人”是佛教中对德行高深僧人的传统称谓。
• 纡复直纡回曲折之后又变得平直。
• 宿雾隔夜留存下来的晨雾。
• 清霄清旷高远的云天。
• 诸天佛教语，指护法众天神，这里用来形容山亭斋饭的清贵馨香。
• 轩轩鸟儿舒展羽翼飞舞的样子。
• 闾阎原指里巷的门，代指市井俗世。
• 踣跌倒，这里代指困顿颠踬、仕途失意。

这首诗是典型的盛唐山水纪游诗，风格清澹质朴，完全契合储光羲一贯的写作特色。

全诗从登山入亭的行旅写起，由远及近铺陈山亭周遭的清美景致，将佛地特有的清幽氛围与自然山川的生机意趣融为一体，没有刻意雕琢的华丽辞藻，却把禅居山林的悠然意态描摹得淋漓尽致。

最后两句点明主旨，表达了诗人对隐逸清修生活的推崇，也暗含了对俗世追名逐利、徒然奔波的厌弃，余味淡远悠长。

这首诗是储光羲漫游江南、旅居京口（今江苏镇江）时期的作品。

储光羲一生多有交游僧道、寻访山林胜景的经历，这首诗是他造访高僧崇上人所居的山亭，览胜之后题写在亭壁上的纪游之作。