长卿

买赋金钱出后宫,长卿文采冠诸公。
梁园末至时名大,蜀道前驱使节雄。
已托焦桐传密意,更因残札寄遗忠。
如何一讽神仙事,却得飘云起赋中。

译文

收起展开
当年陈皇后为求复宠花费黄金请人作赋的事传自后宫,司马相如的文才在一众文人当中位居首位。
他还没前往梁园的时候,当世的名声就已经十分显赫,后来作为使者驰赴蜀地,持节的气度何等雄迈。
他早已借着焦桐琴传递过深藏的心意,后来又靠着留下的半封遗书寄寓了对君主未尽的忠心。
为何他只用辞赋委婉讽喻神仙之事,就能让如云的飘逸文思从赋作之中生发出来。

注释

收起展开
  • 买赋典出司马相如为被废黜的陈皇后作《长门赋》,得黄金百斤的典故。
  • 长卿西汉著名辞赋家司马相如的字。
  • 梁园西汉梁孝王刘武所建的园林,是当时文士聚集酬唱的胜地。
  • 焦桐指琴,东汉蔡邕用烧焦的桐木制成名琴,后世遂以焦桐代指琴,此处指司马相如以琴向卓文君传递心意的典故。
  • 残札残留的书札,此处指司马相如临终前留下的劝汉武帝封禅的遗书。

赏析

收起展开
全诗以高度凝练的笔法串联起司马相如生平最具标志性的几桩事迹,用典绵密却毫无堆砌之感,章法层层递进,从才名之盛写到功业之雄,再到个人情致与臣节,最后收束到他辞赋作品的浪漫艺术感染力。

作为宋代典型的咏史七律,这首诗没有停留在对史事的简单复述,而是在铺陈当中暗含对司马相如绝世文才的推崇,也隐隐寄寓了作者本人对文士价值的认同,风格清雅典重,契合宋初咏史诗的典型审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人胡宿所作的咏史怀古诗,收录于《全宋诗》。

胡宿生活在北宋真宗、仁宗朝,以典雅庄重的文风著称,他的咏史作品多选取前代著名文士的生平事迹生发感慨,这首诗便是专为咏叹西汉辞赋家司马相如的一生而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: