秋风

瑟瑟新声脱绿槐,半寒天气日相催。
西楼夜色吟偏好,南国朝云梦未回。
翠影暗牵苹叶动,清香遥猎桂枝来。
重阳渐近松醪熟,白菊如何未放开。

译文

收起展开
秋风带着瑟瑟声响从绿槐枝叶间生出,微寒的秋意里时序流转日日相催。
西楼夜色清朗最适宜吟咏,我神思恍惚仿佛还在南国朝云的梦境里未曾醒来。
翠色风影暗中牵动水面苹叶轻轻摇动,清冽的香气远远掠过,是秋桂的芬芳阵阵飘来。
重阳佳节一天天临近,家酿的松醪酒已经快要熟了,白菊你为何还迟迟没有绽放开来?

注释

收起展开
  • 瑟瑟形容秋风发出的清冷细碎的声响。
  • 苹叶指水生植物苹的叶片,秋日多漂浮于水面之上。
  • 猎这里是掠、拂过的意思,形容香气疾速传过来的灵动动态。
  • 松醪用松膏、松材酿制的香酒,是古代重阳节常饮用的特色家酿。

赏析

收起展开
这首咏秋风的诗作通篇不着一个“风”字,却处处都有秋风的影子,整体构思极为精巧。

诗人从听觉落笔写秋风初起的声息,再转写自身的闲居情态,继而以两个对仗工稳的写景句,从视觉和嗅觉两个维度描摹秋风拂过水面、携来桂香的鲜活姿态,炼字尤其精妙,“暗牵”“遥猎”二词将原本无形无质的秋风写得可触可感。末句以盼菊早开的痴语收束全诗,把秋日待重阳赏景饮酒的悠然意趣写得淋漓尽致,跳出了传统悲秋诗作的俗套,尽显北宋文人清雅闲淡的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期文人胡宿的秋日闲居咏物之作,属于北宋中期清雅风格的七言律诗,全无晚唐五代悲秋诗作的凄苦底色。

胡宿一生历仕三朝,性情端重平和,晚年闲居京师时多有描摹日常物候的闲适诗作,这首诗便是他见秋风初起触兴而作,借秋日风物抒发悠然自适的逸趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: