送宝应李尉

曾飞丽藻清尧问,犹屈长才尉楚城。
官是神仙标秀领,县因灵宝纪嘉名。
西昆已挟凌云誉,外户全消击柝声。
早晚声名来谒帝,会看双璧赐虞卿。

译文

收起展开
你曾经挥洒华美的出众文才,连圣明的君主都听闻过你的才名,如今却屈抑大才,到楚地宝应担任县尉。
你出任的闲雅官职是出众的表率,宝应县也因出产灵宝的典故素来享有美好的名号。
你早已在西昆诗人群体中拥有远超常人的崇高声誉,到任之后当地百姓家夜不闭户,完全听不到巡夜的梆子声。
不久之后你就会带着卓著的政绩声名入朝拜见皇帝,定会像战国的虞卿那样得到君主赏赐的珍贵双璧,获得破格重用。

注释

收起展开
  • 丽藻华丽的辞藻,此处代指出众的文学才华。
  • 尉楚城在楚地的城邑担任县尉,宝应古属楚地,此处特指赴任宝应县尉。
  • 击柝敲击木梆巡夜,代指地方治安警情。
  • 双璧两块美玉,此处用战国时虞卿游说赵孝成王,获赐白璧一双的典故,代指君主的厚赏与破格重用。

赏析

收起展开
这首赠别诗一改寻常送别诗的凄婉基调,通篇以称颂与期许贯穿始终,格调昂扬开阔,全无儿女沾巾的衰飒之气。

诗歌开篇先扬后抑,先点明友人才华早已为君主所知,再点出眼下赴任县尉不过是暂时屈才,随后既点出友人清雅脱俗的品格,又结合宝应本地的灵宝典故贴合送别场景,最后以友人到任后必能治安一方、很快得到朝廷重用的期许收束。全诗对仗精工,用典贴切自然,尽显宋初台阁诗文典重雅正的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期胡宿创作的一首赠别送行诗,收录于胡宿的文集《文恭集》中。

当时一位李姓友人即将赴任淮南路宝应县的县尉,胡宿素来赏识其才学与人品,便在临别之际写下这首诗,既表达了惜别之意,也寄寓了对友人仕途顺遂、建功立业的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: