送聂学士赴阙

台召西来二节荣,清江浮舸鸭头平。
十行受诏龙纶重,五两占风鸟羽轻。
目送华林春雨色,梦随长乐晓钟声。
竚看只日延英对,丸墨宫毫属长卿。

译文

收起展开
朝廷的征召从西边到来,你持两节出行荣耀满身,清澈的江面上行船平稳,春水泛着鸭头般的嫩绿色。
你领受皇帝十行诏书,深知皇恩分量深重,船桅上的候风羽随风转动,一路行船轻快无比。
你沿途远望皇家园林的春雨景致,梦魂早已追随到京城,仿佛听到了长乐宫清晨的钟声。
我站在这里等候,很快就能看到你被皇帝在延英殿单独召见应对,你手握御赐的宫笔墨丸,就像当年的司马相如一样大展文才。

注释

收起展开
  • 台召指来自朝廷御史台或者中枢机构的征召指令。
  • 二节古代使臣出行所持的两节符信,代指天子授予的出行凭证与身份荣耀。
  • 鸭头形容春水初涨时呈现的鸭头般嫩绿色泽,是古典诗词中常见的水色代称。
  • 龙纶指代皇帝亲笔签署的诏书,以龙纹装饰的丝帛为载体,象征皇权的郑重。
  • 五两古代船家挂在桅顶的候风器具,用五两重的鸡毛制成,可观测风向风力。
  • 延英对原指唐代皇帝在延英殿召见大臣私下奏对的制度,这里代指宋代皇帝在便殿破格召见近臣的殊荣。
  • 长卿汉代文学家司马相如的字,后世常用来代指文才冠绝的朝廷文学侍从之臣。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗凄苦伤感的俗套,整体格调雍容和缓,满是台阁文人特有的典雅气度,完全贴合送学士赴阙的主题定位。

全诗对仗极为工整,用典精准妥帖,没有一处生涩造作的表达,将友人奉诏出行的荣耀、行途的轻快、对京城的向往和对未来的期许层层铺展,最后以司马相如的典故收束,既夸赞了聂学士的出众文才,也暗含了诗人对友人即将得到皇帝重用的美好祝愿,是北宋前期馆阁文学的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是胡宿为送别友人聂学士受朝廷征召返回汴京而作。

聂学士当时在江南任职,接到朝廷的召回旨意后即刻启程赴阙,胡宿作为同僚好友,写下这首送别诗为其饯行,满含对友人才华的认可与前程的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: