寄张唐公学士

朱航东下忽经春,藏室离居作恶频。
简上蠹蟫终日在,树间灵鹊至今驯。
北宫自有咿嚘客,天禄谁同寂寞人。
昨夜西窗有佳月,此心迢递思冰轮。

译文

收起展开
你乘着朱红官船东行一别,倏忽间已经过了一整个春天,离开藏书旧地闲居,近来身体时常不适。
书页上的蛀书虫整日都在案头,院树间的灵性喜鹊到如今都十分驯熟,完全不怕生人。
北宫之中自然有擅长吟诵诗文的名士,天禄阁里还有谁能陪伴你这个甘于寂寞的人呢?
昨夜西窗之外悬着一轮清美明月,我的心遥遥千里,正和你一同思念那皎洁的圆月。

注释

收起展开
  • 朱航涂有朱红漆的官船,代指宋代官员出行乘坐的官舫。
  • 藏室古代皇家藏书的处所,这里代指二人曾经共事的宋代馆阁藏书机构。
  • 蠹蟫也叫蠹鱼,是蛀蚀书籍的白色小虫,常出现在藏书丰富的居所。
  • 咿嚘吟诵诗文时发出的声响,这里代指擅长文辞的名士。
  • 天禄原指汉代的皇家藏书楼天禄阁,后世常用来代指馆阁藏书机构。
  • 迢递形容路途遥远、心绪绵长的样子。
  • 冰轮古人对皎洁圆月的美称,以冰的澄澈比喻月光的洁白。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代馆阁文人寄赠友人的作品,用词典雅妥帖,处处贴合二人的身份与过往交游经历,没有堆砌生僻典故的生硬感。

全诗由惦念友人的近况起笔,转而描摹友人闲居居所的清幽景致,再借馆阁旧典抒发知音难觅的慨叹,最后以月夜怀人收束,层层递进,情致深婉,没有直抒浓烈的思念,却将牵挂之意藏于每一处细节之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人胡宿的寄赠怀人之作,创作于宋仁宗庆历年间。

当时胡宿与友人张唐公都曾在皇家馆阁任职,张唐公离任馆阁之后东行闲居,二人久未晤面,胡宿春日感念别离,便写下这首诗遥寄友人,倾诉自己的惦念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: