千叶瑞荷花

绛蕊层层吐翠罗,水妃冠重晓峨峨。
应嫌菖本开花少,却斗榴房着子多。
含露自知芳意在,偃风无奈落英何。
更怜玉骨藏深怨,暗结千丝在绿波。

译文

收起展开
深红色的花蕊层层绽放,衬着如翠罗般的绿叶,仿佛水神清晨头戴的华冠,高耸端庄。
它像是嫌菖蒲开花的数量太少,反倒要和石榴比拼结果的籽实繁多。
承着清露的荷花自知芳意悠长,即便被风拂过,也不愿轻易凋落残英。
更令人爱怜的是它冰清玉洁的风骨里藏着幽意,悄悄在绿波之下盘结出千缕藕丝。

注释

收起展开
  • 千叶瑞荷即千叶莲,是荷花的重瓣珍稀变种,古人视其为祥瑞,故称瑞荷。
  • 绛蕊深红色的花蕊。
  • 水妃传说中的水神,这里用来比喻水中的荷花。
  • 峨峨高耸盛美的样子。
  • 菖本即菖蒲,一种水生草本植物,夏季开淡黄绿色花,花型纤小稀疏。
  • 榴房石榴的果实房隔,石榴多籽,古人常以榴房代指多籽的石榴。
  • 偃风被风吹拂倒伏。

赏析

收起展开
这首咏荷诗构思精巧,全程采用拟人化的手法,将无生命的荷花赋予了人的情志与性格。开篇以水神华冠作喻,精准写出千叶荷花层叠盛放、饱满高耸的外形特征,比喻新奇妥帖毫无雕琢痕迹。

中间两联以菖蒲、石榴作对比,跳出了普通咏荷诗常用的梅兰竹菊意象,以“嫌”“斗”两个动词赋予荷花鲜活的生命力,既点出千叶荷重瓣多花、多实多子的物性特征,也暗合了瑞荷的“瑞”意。末联由花及藕,以藕丝的千缕缠绕暗喻情思绵长,将咏物从外形描摹升华为风骨情志的寄托,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗朝文人胡宿的咏物代表作之一,创作于胡宿早年仕宦期间,当时池苑中出现重瓣千叶的瑞莲,被时人视作祥瑞征兆,文人多有题咏。

不同于一般应制颂瑞的作品,胡宿这首诗跳出了祥瑞颂祷的俗套,以细腻的笔触描摹千叶瑞荷的形态神韵,寄寓了自己的人格追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: