题涟漪亭

槛底凝漪碧漫天,角巾东路主人贤。
汀花照席供春醉,沙鸟窥帘伴昼眠。
何必驭风追汗漫,不妨乘月弄潺湲。
流杯若仿山阴事,兼有蛙声当管弦。

译文

收起展开
亭栏之下澄凝的涟漪漾开,碧水浩渺仿佛与天相接,头戴角巾归隐乡野的亭主素来是位贤德之人。
水边汀岸的野花映照坐席,助游人春日酣醉,沙洲上的水鸟隔着帘幕窥望,陪伴亭主白日闲眠。
何必要驾着长风去追寻那浩渺无际的缥缈仙境,不妨趁着月色来此把玩潺湲流淌的清涧。
如果效仿当年王羲之在山阴兰亭流觞饮酒的雅事,这里还有阵阵蛙声可以当作助兴的天然管弦乐。

注释

收起展开
  • 槛此处指临水亭边的木质栏杆。
  • 角巾东路角巾是古代隐士常戴的一种有棱角的头巾,该词代指辞官归隐乡里。
  • 汗漫原指广阔无边的样子,诗中代指传说中远离人世的缥缈仙境。
  • 潺湲形容水流缓慢流动的样子,诗中代指亭边清浅的溪水。
  • 流杯即流觞,古代文人经典雅集活动,将酒杯放在曲水之上任其漂流,停在谁面前谁就取杯饮酒。
  • 山阴事指东晋王羲之等人在会稽山阴兰亭修禊、曲水流觞的著名文人雅集典故。

赏析

收起展开
这首七言律诗通篇围绕涟漪亭的景致与亭主的闲居志趣展开,笔调清雅冲淡,全无世俗尘嚣的气息。

首联先写亭下浩渺的水色,随即点出亭主的贤德,为全诗奠定了隐逸闲雅的基调。颔联选取汀花照席、沙鸟窥帘两个极富生趣的细节,将亭中日常的闲适状态描摹得生动鲜活,人与周遭自然万物浑然相融,毫无违和感。

颈联宕开一笔生发议论,否定了远遁求仙的虚妄追求,点明近在身旁的山水闲趣才是真正值得珍视的日常快意,立意平实却极有分量。尾联化用兰亭雅集的典故,以蛙声代管弦的奇思妙想,将乡居野趣拔高到不输魏晋名士风雅的境界,余味悠然,读来令人心生向往。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期诗人胡宿的题亭咏怀之作。

涟漪亭是当时居于乡野的贤士所修建的临水私家亭阁,胡宿到访亭中,见此处景致清幽雅致,完全契合自己向往的脱离尘俗的闲逸志趣,便题写了这首七言律诗留存。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: