寄题兰皋亭

亭下春芳接楚波,金堤勃窣路相过。
窗中霁景烟姿远,帘外晨香露气多。
红颊倚墙花并蒂,绿阴翻槛树交柯。
朝阳定有浮杯乐,醉墨何妨记永和。

译文

收起展开
亭下春日繁花接连着楚地的水波,金色堤岸旁小径蜿蜒,游人往来经过。
窗中收尽雨后初晴的清景,烟霭姿态辽远,帘外晨间花香浮动,露水的清润气息格外浓郁。
墙边并蒂的红花像佳人红颊相依,绿荫漫过栏杆,亭边树木的枝桠交错相连。
晴日朝阳之下定然会有流杯宴饮的乐事,醉中挥毫的墨迹不妨效仿兰亭雅集,记下这般风流盛事。

注释

收起展开
  • 勃窣原指步履缓行的样子,此处形容堤边小路起伏蜿蜒的状态。
  • 霁景雨后初晴的清朗景致。
  • 交柯树木的枝桠交错相连。
  • 浮杯即流杯,古代文人雅集的传统习俗,将酒杯放在弯曲的水面上漂流,停在谁面前谁就饮酒赋诗。
  • 永和指东晋穆帝永和九年,王羲之与一众名士在兰亭雅集、写下《兰亭集序》的典故,此处代指文人相聚赋诗的风流盛事。

赏析

收起展开
这首诗通篇由远及近铺陈兰皋亭的春日盛景,对仗精工,辞藻清丽,是北宋初期诗风从白体向西昆体过渡阶段的典型题亭佳作。

首联从大处落笔勾勒亭畔水畔堤路的整体环境,颔联收束到亭内窗帘之间的近景,将晴日烟景与晨露花香的多重感官体验融为一体,颈联用极富生趣的对仗写亭边花树的情态,鲜活灵动毫无板滞之感。尾联宕开一笔化用兰亭雅集的典故,将普通的园林亭阁景致,自然升华为承载千年文人风流雅韵的文化空间,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗朝名臣胡宿的题咏作品,收录于其个人文集《文恭集》中。

兰皋亭地处江南楚水之畔,是当地新建的一处园林亭阁,亭主建成后致信胡宿请其题诗,胡宿并未亲赴现场,仅凭友人描述的景致,遥想春日亭畔的风光,便写下了这首寄赠题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: