寄杭州子文屯田兼简真公上人

目断江南佳丽城,栏干楼角几长凭。
越人抱膝吟偏苦,吴客观涛病未能。
此地旃檀多胜刹,一时龙象有高僧。
知君暇日寻猿鸟,闲上灵峰第几层。

译文

收起展开
我极目远眺江南这座秀美绝伦的杭州城,多少次在楼头栏畔久久凭栏凝望。
像越地隐士那样抱膝闲坐苦吟,诗句写得格外艰涩辛苦,想要像当年吴地游客那样去观赏钱塘江潮,却身有病痛不能如愿。
杭州这处地方檀香弥漫,遍布著名的古刹宝寺,一时间佛门之中也有真公上人这样道行高深的高僧。
料想你闲暇的日子里寻访山猿野鸟,悠游自在登上灵峰,如今已经攀到了第几层?

注释

收起展开
  • 屯田即屯田员外郎,宋代工部下属官职,这里是对友人所任官职的尊称。
  • 简古代书信常用语,意为捎信给、呈送给。
  • 上人佛教对德行高深僧人的尊称。
  • 佳丽城指代风景秀美的江南名城,这里特指杭州。
  • 旃檀即檀香,佛寺中常焚烧檀香礼佛,这里代指佛寺。
  • 龙象佛教用语,原指修行勇猛、法力强大的阿罗汉,后世用来代指德行超卓的高僧。

赏析

收起展开
这首寄赠诗构思精巧,将怀友、慕僧、忆念江南胜景的多重情感融于一体,全无应酬诗作的板滞之气。

首联从自身落笔,写凭栏遥望江南的情态,把抽象的绵长思念转化为具象的动作,情感表达真挚自然。颔联连用两个典故,既点出自己闲居苦吟的状态,又暗合杭州钱塘观潮的独有胜景,委婉表达身不由己不能赴江南同游的遗憾。颈联自然转合,点出杭州多古刹高僧的特点,暗扣诗题中寄给真公上人的题意,过渡丝毫不露痕迹。尾联以想象友人游山的情景收束,以问语作结,空灵摇曳,余味不尽,尽显北宋前期七律清隽雅正的典型格调。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣胡宿的寄赠之作,大致创作于宋仁宗庆历年间。

当时友人子文以屯田员外郎的身份在杭州任职,胡宿身在北方,素来向往杭州的湖山胜景与人文风物,便写下这首诗,既寄给友人子文叙说思念,同时也呈送给杭州的高僧真公上人,表达自己对江南胜境的憧憬。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: