寄题王舍人书斋

北地当衢拂斗魁,竹林清暑似岩隈。
将坛绪业传金版,文苑新书集玉杯。
数箧龙拏藏宝刻,一泓蟾滴试烟煤。
好辞戴鹖飞千牍,东武原从禁卫来。

译文

收起展开
书斋地处北方通衢要道,檐角仿佛触碰北斗星魁,宅中竹林环绕清暑生凉,就像山坳深处的幽居。
主人承继将门的功业,家传金属镌刻的兵书,又在文坛编撰新作,雅集以玉杯盛酒论艺。
几箱卷轴笔势如龙蛇腾跃,藏着珍贵的碑刻法帖,一勺蟾形砚滴盛着清水,正好试磨松烟墨汁挥毫。
头戴鹖冠写下的华美辞章,顷刻间传遍千卷文书,这位出自东武的贤才,原本就是宫廷禁卫近臣出身。

注释

收起展开
  • 斗魁北斗七星的前四颗星,此处代指高空,形容书斋地势高敞。
  • 岩隈山崖的弯曲幽深之处。
  • 将坛拜将的高台,此处代指将门世家。
  • 金版古代用金属镌刻的兵书典籍。
  • 龙拏龙蛇腾跃的姿态,此处形容书法笔势雄健飞动。
  • 蟾滴蟾形的砚滴,古代文房器具,用来向砚台添水。
  • 烟煤古时用松烟烧制的墨,此处代指墨汁。
  • 戴鹖古代近臣、武人所戴的插有鹖尾的冠帽,此处代指王舍人的官服身份。
  • 禁卫宫廷的宿卫侍从,此处指王舍人曾担任宫廷近臣的履历。

赏析

收起展开
这首诗是北宋馆阁题赠诗的代表性作品,风格典雅精工,用典妥帖自然,全无浮泛之语。

首联先从书斋的地理位置与环境落笔,以北斗、山坳的意象,把市井中的书斋写出了超凡出尘的清幽气质。颔联承上写主人的家世与才学,点出其文武兼修的特质,将门传续兵学,文坛又著新作,人物形象立刻饱满起来。颈联聚焦书斋内部的文房藏品,龙拏的碑帖、蟾滴的砚台,细节鲜活,满是书卷气。尾联收束到主人的身份与功业,赞美其才思敏捷,职在禁近,既扣合了“王舍人”的身份,也让整首题咏诗不落俗套,没有一味堆砌书斋意象,而是把人与斋、家世与才学融为一体,格调庄重而不失清雅。

创作背景

收起展开
这首诗收录于胡宿的《文恭集》,是北宋仁宗朝的寄赠题咏作品。

胡宿一生历仕三朝,久居馆阁要职,与朝中担任中书舍人的王姓同僚交谊深厚,得知对方新修葺书斋后便寄来这首题诗,既赞美书斋的清幽雅致,也称颂主人的家世才学与近臣身份。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: