石曼卿学士挽词

才出群英表,文推一代雄。
灵蛇操掌上,云梦纳胸中。
醉墨千峰立,吟毫八极空。
居官疏皎核,处世倦磨砻。
绿酒常埋照,清琴自寄通。
昌言曾拂治,密疏早谈戎。
天子知亭伯,时人重孟公。
何言执戟滞,便到阖棺穷。
鵩鸟巢门止,骅骝閟枥终。
芝筋留御帐,箫赋落王宫。
薄葬依庄叟,残书付所忠。
惟余身后得,凛凛是英风。

译文

收起展开
你的才学远超一众英才,文章被公认为当世第一。
妙笔如同灵蛇握在掌心,胸中能容纳整片云梦大泽。
醉中挥毫笔势如千峰耸峙,吟诗作赋神思直抵八荒之外。
为官不屑严苛核查细务,对世俗周旋早已心生倦怠。
常借美酒掩藏自身光曜,以清琴寄托旷达的情怀。
曾以正直言事辅佐朝政,早就在密奏里论及边防军务。
天子知晓你如东汉崔骃的才名,当世之人敬重你如汉代刘歆的风骨。
谁能料到你久滞低位不得升迁,竟就此走到盖棺的人生终点。
鵩鸟停在门扉预示凶兆,千里马最终困死在马槽之间。
你留下的御制墨藏在宫帐,传世辞赋流传在宫禁之中。
你效法庄子选择薄葬,遗留的文稿托付给友人整理。
唯独身后留下最珍贵的东西,就是凛然长存的英雄风骨。

注释

收起展开
  • 灵蛇典故出自《庄子》,此处以灵蛇喻指文思灵动的生花妙笔。
  • 云梦古代楚国的巨型湖泽,方圆九百里,此处喻指胸襟开阔,包罗万象。
  • 八极传说中天地八方的极远之处。
  • 磨砻原指打磨玉石,此处指世俗间的应酬周旋、磋磨逢迎。
  • 埋照典出《世说新语》,指掩藏自身的才华光曜,不使外露。
  • 昌言正直无隐的言论。
  • 亭伯东汉文学家崔骃的字,才高性直,此处以崔骃比石曼卿。
  • 孟公汉代名士陈遵的字,以豪侠重义闻名,此处以陈遵比石曼卿。
  • 鵩鸟类似猫头鹰的凶鸟,古人认为鵩鸟停在宅边预示主人将离世,典出贾谊《鵩鸟赋》。
  • 閟枥困在马槽之间,不得驰骋。

赏析

收起展开
这首五言排律是宋代挽词中的上乘之作,全诗层层铺陈,章法井然,开篇先盛赞逝者的盖世文才,继而铺叙其为官品格、平生志趣、朝堂功业,再痛惜其才高位卑、中年早逝,最后收束到对逝者风骨的追慕,情感层层递进,沉挚动人。

全诗几乎句句用典,却毫无堆砌生硬之感,所有典故都精准贴合石曼卿的生平特质,既符合北宋前期文坛以学为诗的创作风尚,也足见作者对逝者生平的熟稔与敬重。全诗没有空泛的哀悼套语,字里行间满溢着对友人早逝的痛惜,最后以「凛凛英风」收束,将逝者的精神风骨定格,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣胡宿为悼念好友、著名诗人石延年(字曼卿)所作的挽词,创作于北宋仁宗康定年间。

石曼卿为人豪放不羁,才名动于当世,却仕途坎坷,年仅四十七岁便溘然长逝,胡宿与他同朝为官相交多年,痛惜其才高命蹇,于是写下这首情辞恳切的挽词追念逝者。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: