郡斋招子美

月色初藏桂,年芳渐有梅。
人情欣腊破,天意许春回。
阴雪迎风解,寒澌向日开。
午枰宜试着,卯瓮好尝醅。
寓兴题红叶,乘闲步紫苔。
长吟溪上曲,偏忆洛中才。
绝墨淩崖石,高文拂斗魁。
诗锋无敢犯,酒户少能陪。
绿发裁方鬒,丹心未肯灰。
琴书聊偃仰,鱼鸟暂徘徊。
蔚豹虽藏雾,蟠螭已得雷。
只愁腾踏去,相望隔蓬莱。

译文

收起展开
月色渐淡桂影将隐,岁末的芳华里早梅渐次绽放。
人人都欣喜腊月将尽,上天也应允了春气的回归。
背阴的残雪迎着暖风消融,冻结的冰澌向着日光化开。
正午时分正好试着下一局棋,清晨新酿的美酒最适合品尝。
乘着兴致在红叶上题诗,趁着闲暇缓步踏过紫色的苔藓。
我高声吟诵溪边的诗句,格外思念你这位洛阳的才子。
绝妙的书法可以凌驾崖石之上,高妙的文章直抵星斗的魁首。
你诗笔的锋芒无人敢去冒犯,海量的酒量很少有人能作陪。
你乌黑的头发正浓密盛年,报国的丹心从来不曾冷却。
暂且在琴书之间悠然度日,像游鱼飞鸟一般自在盘桓。
有文采的君子哪怕暂时隐伏,也早已积蓄了腾飞的力量。
只怕你很快就要腾达升迁,到时候我们相隔仙山难以相见。

注释

收起展开
  • 腊破指腊月将尽,岁末的寒冬即将过去。
  • 寒澌寒冬时节冻结的冰流、冰碴。
  • 卯瓮指清晨时分刚启封的酒瓮,代指新酿的春酒。
  • 醅没有经过滤的新酒。
  • 洛中才指洛阳的才子,这里特指苏子美,苏舜钦曾长期居于洛阳,才名动天下。
  • 鬒头发浓密乌黑的样子,代指正值盛年。
  • 偃仰悠然俯仰,闲适自在的样子。
  • 蔚豹藏雾出自《列女传》“玄豹隐雾,以泽其毛”,比喻君子隐伏待时,修养自身。
  • 蟠螭盘绕蛰伏的无角龙,古代常用来比喻未得机遇的贤才。
  • 腾踏指飞黄腾达,仕途升迁。

赏析

收起展开
这首诗是北宋早期五言排律的代表性作品,章法严整,脉络清晰。开篇从冬末春初的物候写起,梅开雪融、春气回返的清和景致,为全诗铺就了舒展明快的底色,也自然引出了闲居郡斋的雅兴:弈棋、尝酒、题诗、步幽,种种闲趣都在召唤志同道合的友人前来同享。

诗的后半部分转入对苏子美的直接赞美,从书法、文才、诗锋、酒量多个维度刻画友人的超凡风采,又用豹隐蟠螭的典故,既肯定了友人当下的隐伏修养,也点明其早已积蓄了足够的力量,必然会有腾达的一日。全诗用词典雅温润,对仗精工妥帖,没有北宋后期诗歌的险怪习气,充分体现了胡宿诗作“典重宏丽”的典型风格,既是怀人邀约的佳作,也侧面反映了北宋前期士大夫之间交游往来的风雅生态。

创作背景

收起展开
这首五言排律是北宋名臣胡宿任地方郡守时所作,创作于冬末春初的岁序交替之际。

诗题中的“子美”即北宋著名诗人苏舜钦,二人素来交好,胡宿闲居官署郡斋之时,感念节候推移,思念友人的才名与风采,便写下这首诗作邀约苏子美前来相聚,同时也寄寓了对友人的高度赞赏与前程期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: