送黄推官

胡宿 · 宋代

秀极武夷峰，清才气所融。
香名传日下，胜范迪时中。
大对承三道，清篇滞半通。
新吟池草绿，故事幕莲红。
参画文无害，沈英位未充。
谈高起废疾，檄壮愈头风。
圭璧严书殿，房心敞帝宫。
行颁上方笔，客特荐扬雄。

译文

收起
秀色绝美的武夷高峰，清朗才质是灵气所交融。
美好的声名传遍京城，美好的风范践行中正之道。
应对策问契合选才三科，清丽辞章却困于低微官位。
新作吟咏得谢池春草清新，幕府旧事务如红莲般艳红。
参与筹画文法平正无过，沉潜英才尚未居高位施展。
高妙谈吐能令废疾起身，雄健檄文可治头风顽疾。
品行如玉在馆殿严整供职，房心星对应着恢弘帝宫。
即将颁赐宫中的御笔，今特举荐你这当代扬雄。

注释

收起
  • 日下古代指京都帝王所在之地，即都城。
  • 时中儒家立身理念，指行事随时合乎中道，保持适度合宜。
  • 三道古代选官考察人才的三项标准，此处指制科策问的考核内容。
  • 半通古代低级官吏所用的半印，代指低微的官职。
  • 池草化用谢灵运“池塘生春草”的典故，称赞诗作风格清新自然。
  • 幕莲即红莲幕，是对古代幕府的美称，此处点明推官为幕府属官的身份。
  • 文无害古代评价官吏的用语，指处理文法事务公平允当，没有过错。
  • 愈头风化用三国陈琳作檄文治愈曹操头风的典故，称赞文辞雄健有力。
  • 扬雄西汉著名辞赋家，此处用来比喻黄推官，称许其文才出众。

赏析

展开
这首五言排律是赠友之作，结构整饬，对仗精工，用典贴切，充分体现了北宋初期馆阁诗典雅平和的风格。

开篇以武夷秀峰起笔，既点明黄推官的籍贯出处，又以山川秀色比喻其人风姿才性，起笔自然蕴藉。接下来从声名风范写到才学职位，既肯定了黄推官的出众德才，也暗点其暂居下位的处境，笔调公允恳切。

随后紧扣黄推官幕府任职的身份，用池草、红莲、陈琳檄文等典故，分别称赞其诗才、政务能力与雄健文辞，层层递进，将对友人的赞美写得饱满充实。结尾以举荐扬雄收束，点明送别赠言之旨，表达对友人得到朝廷重用的美好期许，情感真挚得体，没有俗套应酬的虚浮，是宋代赠别诗中的得体之作。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人胡宿创作的赠别五言排律，赠予即将转迁的黄姓推官。

推官是唐宋时期地方幕府属官，负责辅佐长官处理刑狱、文书事务，胡宿本人生于北宋，进士出身，长期任职馆阁，对同侪后进十分赏识，作此诗赞美黄推官的才学品行，表达对友人未来前程的美好期许。

名句摘录

收起

秀极武夷峰，清才气所融。

香名传日下，胜范迪时中。