早秋

胡宿 · 宋代

金商才换暑，云叶早惊秋。
大火宵中散，清光日下浮。
凉心遗翠簟，远梦绕沧洲。
蕙圃残香薄，筠溪碧荫稠。
小窗聊寄傲，虚阁镇端忧。
带眼浑移尽，还同沈隠侯。

译文

收起

秋风刚刚送走了夏日溽热，树叶已经早早感知到秋的降临。
大火星在夜半时分向西沉落，清冷日光在天际悠悠浮动。
凉意渐生已经无需凉竹席，悠远梦魂萦绕着隐居的沧洲。
蕙草园圃残存香气已经转淡，竹林溪边绿色浓荫越发厚稠。
在小窗前姑且寄托傲世情志，空寂高阁中常常排遣郁积闲忧。
腰带的孔眼几乎都已移尽，我就和当年多病消瘦的沈隐侯一样。

注释

收起

金商古代五行、五音理论中，秋属金，对应商音，故金商代指秋风、秋季。
大火即心宿二，二十八宿之一，夏末秋初大火星逐渐西沉，标志着暑退秋来。
翠簟青色竹席，是夏季纳凉的卧具。
沧洲水边绿洲，古代常用来代指隐士隐居的地方。
蕙圃种植香草蕙草的园圃。
筠溪长满竹子的溪流边，筠指代竹子。
寄傲寄托旷傲清高的情志，典出陶渊明《归去来兮辞》。
端忧排遣郁积的忧思，端有摒除、排遣之意。
带眼腰带的孔眼，身体消瘦后需要移动孔眼系带，后人以此指代人日渐消瘦。
沈隠侯即南朝梁文学家沈约，谥号隐，故称沈隐侯。沈约曾有‘革带常应移孔’的说法，言自己多病消瘦，此处用该典故自比。

赏析

展开

这首诗是典型的北宋咏秋寄怀排律，结构严整，对仗精工，风格清雅，深得含蓄抒情之妙。

诗歌开篇紧扣题目中“早”字，层层铺写早秋的时令特征：暑气刚退，秋叶先惊，大火西沉，清光初浮，精准捕捉到秋意刚降时的细微变化，营造出清冷疏淡的早秋氛围，笔致细腻自然。

随后由景入情，从室外景物转到室内情志，竹席生凉点出秋凉袭人，梦绕沧洲暗透归隐之思，蕙残荫稠再衬早秋景物变化，最后落到小窗寄傲、高阁端忧，将诗人内心的清傲与幽思层层托出。末尾用沈约瘦腰的典故收束，贴切自然，点出自己忧思消瘦的状态，收束有力，毫无生硬堆砌之感。

全诗情景交融，将早秋的清寂氛围和诗人的身世之感完美结合，语言雅洁，意蕴深沉，是宋代咏秋诗中的上乘之作。

创作背景

展开

这首《早秋》是北宋诗人胡宿创作的一首五言排律。

胡宿历仕宋仁宗、宋英宗两朝，立朝刚正不阿，为官清约自律，这首诗是诗人吟咏早秋风物变化，寄寓自身情志的作品。