明堂大礼

路寝尊严配,明廷考旧图。
房心通气象,太紫状规模。
翊卫多仪缛,斋祠至信孚。
笾羞甘菲薄,鼎味却鲜腴。
日月垂天象,鸾龙奋宝跗。
乐均谐睿律,礼蕝润宸谟。
剑珮千官拱,梯航四海趋。
谦恭虚小次,登降谨黄衢。
德盛三灵格,恩流万物苏。
甘泉陪法从,千载喜歌虞。

译文

收起展开
天子正殿庄严合于古制,明堂之上考究前代旧典规制。
房宿心宿连通天地气象,紫微星垣摹画宫殿的宏伟规模。
侍从护卫仪式繁复盛大,斋戒祭祀尽显至诚的信义。
祭祀供品甘愿秉持清简,鼎中膳食摒弃肥厚的滋味。
日月在天际垂示祥瑞征象,鸾驾飞龙承载帝王的脚步启动。
乐声调和契合圣上审定的音律,礼仪规制润饰帝王的谋谟。
佩剑垂玉的百官拱手朝贺,跋山涉水的四海臣民齐来赴会。
帝王谦恭不居偏殿休憩,升降行走都谨循御道的规矩。
德行盛广感动天地神灵,恩泽流布让世间万物复苏生机。
有幸追随圣驾陪从典礼,千载难逢欣喜歌颂虞舜般的太平盛世。

注释

收起展开
  • 路寝古代天子的正殿正寝,这里代指明堂的核心主殿。
  • 房心二十八宿中的房宿、心宿,古代星象学认为二者对应人间帝王布政的宫室。
  • 太紫即紫微垣,古代星官体系中天帝居所对应的星区,代指帝王宫殿。
  • 翊卫指随侍护卫帝王的仪仗人员。
  • 仪缛仪式繁复盛大。
  • 笾羞笾是古代祭祀用的竹制礼器,羞指进献的供品,代指祭祀所用的食物。
  • 礼蕝古代朝会祭祀时用来标识位次的束茅,这里代指整套礼仪规制。
  • 宸谟帝王的诏令与谋断。
  • 梯航跋山涉水,代指远方各地赶来朝见的臣民。
  • 三灵指天、地、人三才,代指天地间的所有神灵。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期典型的郊庙礼制诗作,整体风格典重雅正,全无浮艳之辞。全诗按照从建筑规制、仪仗陈设、祭祀流程到典礼效果的顺序逐层铺展,结构严整有序,用典精准贴合礼制主题,完整还原了北宋明堂大礼的盛大威仪。

诗作既体现了北宋仁宗朝推崇儒术、完善礼制的时代背景,也在颂圣的基调中暗含对帝王谦恭尚德、与天下同庆的政治期许,末尾表达了随侍大臣身处太平盛世的荣幸感,是研究北宋国家礼制与宫廷文学的重要文本。

创作背景

收起展开
明堂是中国古代帝王宣明政教、举行重大祭祀典礼的专属礼制建筑,宋代明堂大礼是规格最高的国家祭典之一。

这首诗创作于北宋仁宗皇祐年间,当时胡宿任朝廷近臣,亲身参与了宋仁宗亲行的明堂祭祀大典,作为随侍官员创作了这首纪实性的颂圣诗作,收录于胡宿的文集《文恭集》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: