礼毕庆成

路寝凝中宇,星文直大辰。
总章裁往范,斋驾奉明禋。
惟圣能严父,于皇重飨亲。
永怀深肃僾,昭事极精纯。
钟律咸韶古,衣冠黼黻新。
九金徕贡职,万玉俨朝伦。
夷夏观殊礼,干祗享至仁。
参祠七世庙,再降六天神。
万宝成秋野,千祥拥禁宸。
睿恩覃四海,寿域跻斯民。

译文

收起展开
天子正殿静立在天地正中,天象星纹正对应着大辰星位。
沿袭上古明堂的旧有规制,斋戒车驾供奉着明洁的祭祀。
唯有圣明君主能敬事生父,煌煌大宋重视祭祀先祖亲人。
长久的追怀满是肃穆恻隐,光明侍奉先祖极尽心意精诚。
钟磬音律如同咸韶古乐雅正,朝服上的纹饰崭新规整。
四方藩国纷纷前来朝贡纳职,众朝臣仪态端庄列位朝班。
蛮夷华夏共睹这旷世大礼,天地神灵享受到至高仁德。
祭祀遍及七代先祖的庙宇,多位天神再度降临坛场。
秋野之中万物成熟丰收,万千祥瑞环绕帝王居所。
天子恩泽遍及四海之内,全体百姓都跻身高寿太平之境。

注释

收起展开
  • 路寝古代天子的正殿,此处代指皇家祭祀的宫室。
  • 总章上古时期的明堂名称,是古代帝王祭祀、宣明政教的场所。
  • 明禋洁净的祭祀,特指祭祀上天先祖的敬诚仪式。
  • 肃僾肃穆恻隐,指祭祀时追怀先祖的诚敬神态。
  • 昭事光明正大地侍奉,此处指诚心祭祀先祖神灵。
  • 咸韶上古时期的帝王古乐,此处代指祭祀所用的雅乐。
  • 黼黻古代礼服上绣的花纹,此处代指祭祀所用的官服。
  • 万玉原指众多美玉,此处用来比喻众多仪态端方的朝臣。
  • 干祗天神与地神的合称。
  • 禁宸帝王的居所,代指帝王。
  • 睿恩帝王的恩泽。
  • 寿域人人得以长寿的太平境域。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代庙堂应制诗,全作以极其典重雅正的文辞,层层铺陈祭祀大礼的完整流程:从宫室天象的庄严、仪制的传承有据,到君主敬祖的诚心、乐舞服饰的规整,再到万国来朝、人神共悦的盛大场面,最后收束到祥瑞毕至、泽被万民的太平愿景,结构井然,气象宏阔。

全诗用典精准,对仗工稳,完全契合北宋馆阁诗文追求的“淳雅典重”审美取向,既如实反映了北宋中期国家祭祀礼制的完备程度,也寄寓了当时士大夫阶层对太平治世的赞颂与期许,是研究宋代官方礼制文学的重要样本。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期朝廷举办皇家顶级宗庙祭祀大礼,仪式全部完成之后,侍从官员应制创作的庆成颂诗。

胡宿历仕宋仁宗、宋英宗两朝,长期担任馆阁侍从职务,熟稔本朝典章礼制,这类作品是他庙堂诗文的典型代表,记录了北宋中期国家祭祀体系完备、朝野安定的时代风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: