华阳作贻祖三咏

清晨我在敷水之畔出行，傍晚时分来到华山的东侧。
高大的馆舍里夜色初临万籁渐静，路边的长亭在秋意笼罩下更显空寂。
我长久以来一直沉沦埋没，在此地又一次听闻凄冷的霜风之声。
淅沥的声响传入溪边的树林，飕飕的寒风惊起了暮色中的归鸿。
我满心凄怆遥望伊水洛水的方向，仿佛已经望见了传说中的息阳宫。
旧日相识大多没有身居高位，新交的友人也全都恪守清贫气节。
唯有您超然洒脱不慕世俗，无论远近都以雄健的文才著称。
怎会想到我这远赴千里的车马，正跋涉在崎岖艰险的秦地边塞之中。

• 敷水古水名，即今陕西华阴境内的罗敷水，临近华山，是唐代往来秦地的必经通道。
• 沦汩沉沦埋没，此处指仕途失意、长久居于下位。
• 淅沥此处形容风声细碎萧瑟的样子，后世多用来形容雨声。
• 飕飗形容寒风凛冽的声响，也用来指代秋风。
• 伊洛伊水与洛水，代指东都洛阳一带，是唐代文人士子游历聚居的核心区域。
• 息阳宫传说中上古帝王的宫室，此处代指洛阳附近的古代宫阙遗迹。
• 固穷语出《论语·卫灵公》“君子固穷”，指安守贫困，不失士人气节。
• 夫君唐代对友人的尊称，此处指收信人祖三祖咏。

这首赠友诗作典型体现了储光羲诗风质朴冲淡的特色，前半部分以行程时序铺写秋景，从朝至暮，从馆舍到长亭，风声树影、惊鸿秋空，层层渲染出羁旅荒寒的氛围，情景交融毫无雕琢痕迹。

诗作中段转入身世慨叹，将自身沉沦不遇的失意与周遭清冷秋景完全融为一体，凄然远望的神态刻画，自然带出对同命友人的思念。末尾数句既赞许友人的文才与高节，又吐露自己羁旅秦塞的坎坷境遇，语辞温厚，情感沉挚，没有激烈的愤懑之语，却将盛唐失意士人的普遍心境展现得淋漓尽致。

这首诗是储光羲漫游秦地、旅居华阳一带时所作，祖三即盛唐诗人祖咏，是储光羲的挚友，二人同属盛唐山水田园诗派的核心人物，多有交游酬唱的往来。

当时储光羲仕途失意，长期沉沦下僚，在秋日羁旅途中感念身世，遥寄远方友人祖咏，写下这首抒怀赠友的诗作。