送黄孝先

日下东京旅,才华变世雄。
高门真伟器,正始得遗风。
鸣玉来江表,英声满洛中。
银钩专墨妙,犀柄擅谈丛。
一札公车诏,千钧矍相弓。
卿才归朴斫,英彀入牢笼。
佛寺题名塔,天家奏试宫。
鹪螟有短羽,亦恐附鸳鸿。

译文

收起展开
你旅居在帝都东京,横溢的才华足以扭转当世的文风。
出身名门的你是真正的大才,传承了曹魏正始年间名士的高洁风骨。
你身佩鸣玉从江南而来,美名传遍了整个洛阳城。
你书法精妙独得银钩之誉,手持犀柄麈尾是清谈场上的翘楚。
朝廷下了公车征召的诏书,你能拉开千钧的矍相圃强弓。
贤才得到朝廷的因材任用,俊彦之士都被纳入国家人才选拔体系。
佛寺的高塔上留有你的题诗姓名,皇宫的考场中你顺利通过御试。
就连身形微小的鹪螟只有短弱的羽翼,也希望能追随在鸳鸿身后一同高飞。

注释

收起展开
  • 日下古以日下代指帝都,这里指北宋都城汴京(今河南开封)。
  • 东京北宋以汴京为东京,洛阳为西京。
  • 伟器指能担当大事的大才。
  • 正始遗风正始为三国曹魏年号,当时名士多尚清操,后世称其风骨为正始遗风。
  • 江表长江以南地区,又称江外。
  • 银钩对书法的美称,形容字迹遒劲有力如银钩。
  • 公车诏汉代以公车署征召民间贤才,后世代指朝廷征召士人的诏书。
  • 鹪螟传说中体型极小的飞虫,这里是作者自谦的比喻。
  • 鸳鸿鸳和鸿都是善高飞的大型水鸟,代指才德出众的友人。

赏析

收起展开
这首五言排律是典型的宋代馆阁送别诗,全诗铺陈排比,从不同维度盛赞友人黄孝先的才学品行,无一句空泛的客套。

诗歌开篇先点出友人旅居帝都、才动当世的不凡气度,接着依次从家世风骨、声名传播、书法造诣、清谈风采、文武全才等多个层面层层铺展,将友人的出众才具描摹得饱满生动。末尾两句以鹪螟自谦,表达了自己对友人的仰慕,以及希望能同友人一道精进的期许。全诗用词典雅庄重,契合北宋中期典雅平和的主流诗风,情感真挚而不落俗套。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是胡宿为送别友人黄孝先所作的赠别诗。黄孝先是北宋中期文人,少有才名,此次受朝廷征召将赴京任职,胡宿设宴饯行,写下这首诗以表赞许与祝愿。

胡宿一生仕宦于仁、英两朝,为人刚直持重,诗文典雅庄重,多有送别赠人之作,这类作品往往饱含对友人的称许,以及对其仕途顺遂的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: