送苏贤良之任豫章

你呈上堪比胶西董仲舒的三道贤良对策，朝廷广纳贤才，祥瑞的蓂荚俯映阶前。
天子端坐宣室之中，众臣恭敬列于太微天庭般的朝堂之上。
你文思敏捷无人能增删一字，正直的言论全都依傍儒家经典。
文章写成之后洛阳纸贵，任命的诏书带着武都紫泥的馨香颁下。
你曾在宫中执笔起草诏令，如今赴任豫章通判，车驾旁画着屏星标识。
心中始终挂念着云气缭绕的宫阙，睡梦之中也常绕着饰有斧纹的屏风。
豫章之地以长江作为南方的界标，西山独得天地间的灵秀之气。
槛下的泉水连通水府，官署的窗户紧挨着山岩的门扉。
清凉的月光依傍着滕王阁，高古的遗风停泊在徐孺子亭边。
处理公务不必过度劳神，闲时饮斋中清酒便可物我两忘。
宫墙的边界染成深紫，宫禁中规整的蒲草一片青翠。
等你任满归来入值馆阁，便可如巨鳌头顶神山，凌驾于浩茫沧海之上。

• 苏贤良指被送别的苏姓友人，贤良是宋代制举科目贤良方正能直言极谏科的省称，此处代指通过制举的苏姓官员。
• 豫章宋代洪州的别称，即今江西南昌，是江南西路的治所。
• 胶西策指西汉董仲舒在胶西王相任上所上的贤良对策，此处用来夸赞友人的策论水平极高。
• 瑞蓂传说中尧时的祥瑞草蓂荚，每月初一开始每日生一叶，十五日后每日落一叶，此处代指祥瑞的时序。
• 宣室汉代未央宫的正殿，此处代指北宋皇宫的正殿。
• 太微庭古代星官名，三垣之一，对应人间的朝廷，此处代指北宋朝堂。
• 武泥即武都紫泥，古代用来封缄诏书的紫色封泥，此处代指皇帝的诏书。
• 屏星汉代车驾前的屏蔽星象的装饰，汉代二千石官员的车驾才可绘制屏星，此处代指友人的官员身份。
• 滕阁即滕王阁，唐代王勃作《滕王阁序》的名胜，位于豫章。
• 孺亭即徐孺子亭，纪念东汉豫章名士徐稚的古迹。

这首诗是典型的北宋馆阁文人送别诗，整体风格雍容典雅，用典繁密却毫无堆砌之感，完全符合宋代馆阁文学庄重温润的审美特质。

全诗结构层次极为清晰，前六句先回溯友人在朝中的经历，从对策中第、受知于天子、文思过人、名动京师一路写来，将友人的才学与声望铺垫得十分饱满。中间六句转而铺陈豫章当地的形胜与名胜，滕王阁、孺子亭等经典意象的嵌入，既点明了友人赴任之地的文化底蕴，也暗含了对友人追慕前贤、善理政务的期许。最后六句笔锋一转，从当下的送别跳转到对友人未来的美好祝愿，劝慰友人不必为公务过度劳神，待任满归朝之后，便可重回馆阁，成就更高的功业，完全跳出了普通送别诗伤离怨别的俗套，尽显北宋士大夫从容开阔的胸襟气度。

这首诗创作于北宋仁宗庆历年间，是时任馆阁重臣的胡宿为送别友人苏姓贤良赴任豫章（今江西南昌，时为洪州治所）通判所作的送别诗。

北宋中期馆阁文人多有出为地方通判历练的惯例，苏贤良此前在朝中以文才和直言著称，此番赴任豫章，同僚胡宿便以典雅庄重的赠诗为其送行，既赞美其过往才名，也寄寓了对他任期顺遂、早日归朝的期许。