赏花钓鱼应制

平圃回天仗,昆池降帝舆。
晨葩才隐蝶,新藻复藏鱼。
露重香英湿,风长钓线舒。
乳莺迁谷近,朱鲤跃渊初。
禹律铿金奏,尧樽遍石渠。
乘时覃惠宴,不是乐观鱼。

译文

收起展开
皇家园林中天子的仪仗巡行回转,宫苑池边停下了帝王的车驾。
清晨初开的花间刚刚有蝶影隐现,新生的水草丛里正藏着悠游的游鱼。
露水浓重,芬芳的花瓣沾了湿意,和风缓吹,垂钓的丝线悠然舒展。
幼莺临近了从山谷迁飞的时节,红鲤刚刚在深渊中跃出水面。
雅乐奏响如同上古禹时的金石乐声,圣明的君主把美酒遍赐与会群臣。
顺应时序普施恩惠开设赐宴,并非为了观赏游鱼取乐。

注释

收起展开
  • 平圃本指神话中的仙圃玄圃,这里代指北宋的皇家后苑。
  • 天仗天子出行时随行的仪仗队。
  • 昆池本指汉代的昆明池,这里代指皇家宫苑中的池沼。
  • 晨葩清晨刚刚绽放的花朵。
  • 乳莺羽翼未丰的幼莺。
  • 禹律上古贤君禹所制定的音律,这里代指典雅庄重的宫廷雅乐。
  • 尧樽上古贤君尧所用的酒器,这里代指皇帝赐下的御酒。
  • 覃广施、遍及。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代馆阁应制诗,整体风格雍容平和,全无俗套应制诗过度阿谀的弊病。

全诗前六句铺陈后苑春景,把赏花、钓鱼的核心主题依次展开:蝶隐花间、鱼藏藻底、露湿花英、风舒钓线、莺欲迁谷、鲤跃渊中,动静相宜,把春日宫苑的生机盎然描摹得细腻生动,全无雕琢痕迹。

末尾两句笔锋一转,点出君主举办这场宴饮的核心是普施恩泽、亲近群臣,并非为了赏玩游鱼的逸乐,立意正大得体,契合儒家仁政理想,是北宋早期应制诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
北宋仁宗时期,皇家有春季在后苑举办赏花钓鱼宴的惯例,专门宴请馆阁侍从与近臣,君臣同游赋诗,是当时朝野传颂的太平盛事。

这首诗是胡宿担任馆阁官员期间,参与仁宗主持的赏花钓鱼活动时,奉皇帝旨意所作的应制作品,文辞典雅庄重,契合北宋前期馆阁诗的典型创作风尚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: