馆中同舍城西小饮

信马斗城西,芳郊春渐熙。
早烟销禁树,初溜入天池。
桃作新正脸,梅留故腊枝。
瓮香浮蚁日,村翳浴蚕时。
聊把今朝臂,同伸即席眉。
徘徊惜归驭,风晚水生漪。

译文

收起展开
任由马儿随意行走到京城城西,花草繁茂的郊野春意渐渐和暖明丽。
清晨的薄雾从宫苑林木间慢慢消散,初春的流水缓缓注入皇家池沼之中。
桃花刚刚绽开新春的粉嫩笑脸,寒梅还留着去年腊月的旧枝。
酒瓮飘香正是浮着细沫的佳酿时节,村树荫浓恰是民间浴蚕的仲春时令。
暂且挽起今日同游友人的手臂,一同在宴席上舒展畅快的笑意。
徘徊流连不舍得催促归车动身,晚风渐起,水面漾开层层细碎涟漪。

注释

收起展开
  • 信马任马自行行走,不刻意控驭马匹,表现出游赏时松弛随性的状态。
  • 斗城原指汉代长安城,因南北城形状酷似北斗、南斗得名,后世常用来代指京城。
  • 禁树宫苑中的树木,此处代指京城内皇家苑囿的林木。
  • 浮蚁酒面上漂浮的细沫,后世常作为美酒的代称。
  • 浴蚕时古时民间在仲春农历二月前后举行浴蚕仪式,是育蚕前的准备时节,此处代指仲春时令。
  • 归驭归车,驭原指驾车的人,此处代指返程的车马。

赏析

收起展开
这首五言排律是典型的北宋馆阁雅集诗作,整体风格清雅温润,对仗精工妥帖,完全符合宋初馆阁诗文平和典重的审美取向。

全诗从出行写起,依次铺陈仲春郊野的景致,从烟消树影、水入天池的远景,到桃开梅留的近景,再到酒香农时的人间烟火气,层层递进,将春日的鲜活意态描摹得淋漓尽致,毫无堆砌辞藻的应酬感。

末尾二句收束宴饮的余兴,以晚风涟漪的淡景衬出众人不舍归去的闲适心境,尽显北宋馆阁文人从容雅致的日常游赏意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗朝馆阁文人胡宿的宴游诗作,收录于胡宿的个人文集《文恭集》中。

创作于胡宿担任馆阁校勘、集贤校理等馆职期间,当时馆阁同僚间常有春日郊游小聚的雅集传统,诗人与同舍的馆中同僚相约前往城西郊野踏青宴饮,即景生情写下这首咏春抒怀的五言排律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: