横山

此地横青嶂,当年动紫氛。
将军精爽在,可解勒遗文。

译文

收起展开
连绵的青山如屏障般横亘在此地,当年这里曾风云激荡紫气蒸腾。
古代戍守的将军英灵至今犹在,想必能读懂我此刻镌刻下的凭吊诗文。

注释

收起展开
  • 青嶂青色的山峰,形容山峰高峻如屏障横立。
  • 紫氛紫色的云气,诗中代指古战场上空蒸腾的风云王气,烘托历史上的动荡氛围。
  • 精爽出自《左传》,指人的英灵、魂魄,这里指代前代将军不灭的精神与英灵。
  • 勒遗文勒指雕刻,此处意为在山石上镌刻下凭吊怀古的诗文,留存纪念。

赏析

收起展开
这是一首短小精悍的怀古诗,开篇由眼前实景起笔,以横亘的青嶂勾勒出横山雄浑苍莽的形貌,起笔就自带厚重的历史质感。

全诗时空跳转极为流畅,从当下的静态青山,瞬间回溯到千年前此地风云涌动的战争岁月,没有多余的铺陈就完成了今昔对照。后两句由景及人,将对前代名将的仰慕之情落到实处,以刻石留文的动作收束,把诗人的追思与古人的英灵打通,意境沉挚厚重,虽仅二十字,却将山水形胜、历史幽思与个人情怀融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗朝诗人胡宿宦游途经横山时所作,此处横山位于今江苏南部苏锡常交界地带,山势险峻,是六朝至唐代江南地区重要的军事戍守要地,留存有不少前代名将的活动遗迹。

胡宿素来推崇守土安民的有功将领,他登临横山眺望苍莽山色,追思千年前在此征战戍守的先贤,怀古之情油然而生,便写下这首五言短制。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: