刘开府

京口刘郎是穆之,风云未作苦栖迟。
金盘一石槟榔赠,可得当年是讳饥。

译文

收起展开
京口的刘姓郎君便是东晋名臣刘穆之,时势风云尚未兴起之时他长久困顿失意。
后来有人以金盘盛满一石槟榔相赠,才知晓他当年哪里是避讳槟榔,实则是家贫忍饥。

注释

收起展开
  • 刘开府即刘穆之,东晋末年名臣,辅佐刘裕代晋建宋的核心谋臣,官至尚书左仆射、丹阳尹,获封开府仪同三司,故称刘开府。
  • 京口古城名,故址在今江苏镇江,是东晋南朝时期的长江下游军事重镇,也是刘裕起事的根据地。
  • 栖迟淹留漂泊、困顿失意的样子,这里指刘穆之早年怀才不遇的处境。
  • 槟榔赠典出《南史·刘穆之传》,刘穆之早年家贫,素来喜爱吃槟榔,却常常要去妻族兄弟家中乞食,屡受折辱,等到刘裕显贵之后,特意赐给他用金盘盛装的一石槟榔。
  • 讳饥避讳饥饿,这里指旁人误以为刘穆之早年不肯多吃槟榔是有所避讳,实则是家中贫寒、腹中无食,根本无力置办槟榔。

赏析

收起展开
这首咏史诗用典极为精准,全无多余的修饰语,短短二十八字就将刘穆之早年的失意和后来的际遇浓缩在极小的篇幅之内。

诗人没有直接评判历史人物的功业得失,反而截取槟榔赠遗这一极具生活烟火气的细碎典故,以小见大,既写出了寒士未遇时的窘迫处境,也暗含了对识人者能够体察寒微的称许,语简意深,是宋代咏史绝句中以细节见深意的代表性作品。

创作背景

收起展开
这是北宋仁宗朝诗人胡宿创作的一首咏史七言绝句,吟咏东晋开国重臣刘穆之的生平典故。

刘穆之早年寓居京口,出身寒微却胸怀大才,长期得不到施展的机会,直到追随刘裕之后才成为核心谋臣,官至开府仪同三司,这首诗正是截取他早年的轶事生发感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: