自嘲
雪梅连日碍层阴，昨夜银台瑞霰深。
待诏多年无屐齿，窗间犹作洛生吟。
待诏多年无屐齿，窗间犹作洛生吟。
连日雪后梅花被层层阴云遮蔽，昨夜银台官署的瑞雪积得深深。
担任待诏多年我很少出游踪迹全无，依然在窗下保持着洛生那样风雅的吟咏。
译文
收起注释
收起- 瑞霰降下的雪珠，这里代指降雪，霰是空中降落的白色不透明小冰粒，常呈球形，多在下雪前出现。
- 银台宋代银台司，是设在宫禁内的官署，掌管天下奏状案牍，这里代指诗人供职的翰林院官署。
- 屐齿木屐的齿，古人出游常穿木屐，这里代指出游的踪迹，此处指很少出游。
- 洛生吟典出《世说新语》，指洛阳书生清雅的吟咏，后用来代指风雅之士的吟咏，此处指诗人不改风雅情志。
赏析
展开
这首小诗构思含蓄，于浅淡的自嘲中透出诗人的品格襟怀，韵味悠长。
开头两句先写景，层层阴云遮蔽了雪中的梅花，昨夜官署降下深深的瑞雪，清冷素雅的雪景，恰好烘托出诗人作为闲官清寂落寞的处境，为下文的抒情做了铺垫。
后两句翻转诗意，“待诏多年无屐齿”是直白的自嘲，久居闲散不得升迁，连出游赏玩的兴致和机会都少，暗含仕途不得志的淡淡失意；而“窗间犹作洛生吟”一笔宕开，写出诗人虽然处境闲散，却始终不改风雅吟咏的爱好，淡泊自守，不以仕途沉浮动心的品格跃然纸上。全诗没有愤懑不平的激语，只有淡淡的自嘲与自持，境界清雅，意蕴深厚。
开头两句先写景，层层阴云遮蔽了雪中的梅花，昨夜官署降下深深的瑞雪，清冷素雅的雪景，恰好烘托出诗人作为闲官清寂落寞的处境，为下文的抒情做了铺垫。
后两句翻转诗意，“待诏多年无屐齿”是直白的自嘲，久居闲散不得升迁，连出游赏玩的兴致和机会都少，暗含仕途不得志的淡淡失意；而“窗间犹作洛生吟”一笔宕开，写出诗人虽然处境闲散，却始终不改风雅吟咏的爱好，淡泊自守，不以仕途沉浮动心的品格跃然纸上。全诗没有愤懑不平的激语，只有淡淡的自嘲与自持，境界清雅，意蕴深厚。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人胡宿供职翰林院期间所作。胡宿早年进士及第后，久任文职闲散官职，久不得显职，因此作这首诗自我调侃，抒发心志，故名《自嘲》。
宋代馆阁翰林院的待诏多为清职，事务不多，诗人在此处境下写下了这首兼具自嘲与自许的作品。
宋代馆阁翰林院的待诏多为清职，事务不多，诗人在此处境下写下了这首兼具自嘲与自许的作品。