弄云亭

自知无业致吾君,只向空山弄白云。
已共此山私断定,不须转辙重移文。

译文

收起展开
我自知没有经世功业能够报效君主,只愿去往空寂的山林之中把玩悠悠白云。
我早已和这座山私下里约定好了归隐的誓约,不必再改变行车轨迹重新发文申明心志。

注释

收起展开
  • 致吾君指向君主报效功业、施展自身政治抱负。
  • 转辙改变行车的轨迹,这里代指改变原本归隐山林的志向。
  • 移文古时用于申明心志、晓谕他人的官方文书,这里指重新发文表明自己的人生选择。

赏析

收起展开
这首诗语言直白却意趣高远,没有丝毫雕琢的痕迹,将诗人厌倦宦途、决意归隐的情志抒发得淋漓尽致。

前两句先点明自己无意于世俗仕途功业,只向往山林白云的隐逸生活,后两句以和山“私定终身”的奇趣想象,将无生命的山水拟人化,把自己归隐的决心表现得斩钉截铁、毫无犹疑,尽显宋人绝句理趣与情志交融的鲜明特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗朝中后期,是胡宿晚年宦海沉浮多年之后,游览山间弄云亭时的抒怀之作。

胡宿一生为官清正刚直,多次直言进谏,早已厌倦了官场的迎来送往与案牍劳形,面对山间悠然飘荡的白云,他彻底下定了脱离宦海、归隐山林的决心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: