贻崔太祝

储光羲 · 唐代 · 诗

天都分礼阁,肃肃临清渠。
春山照前屏,高槐荫内除。
惟贤尚廪禄,弟去兄来居。
文雅更骧首,风流信有余。
中年幸从事,乃遇两吹嘘。
何以知君子,交情复淡如。

译文

收起
帝都的礼官官署分立,庄重肃穆地毗邻着清冽的渠水。
春日山峦如同照映在堂前的屏风,高大槐树的浓荫覆盖着庭内台阶。
贤德的人家素来珍重朝廷发放的官俸,弟弟离任之后兄长又来此任职居住。
文墨雅事上接连崭露头角,风雅的品性实在是绰然有余。
我中年之时有幸在这处官署供职,竟得到两位贤友的提携关照。
要如何知晓君子之间的交谊?这份交情本就清淡纯粹一如当初。

注释

收起
  • 赠给、赠予,是古代诗作常见的寄赠类标题用字。
  • 太祝唐代太常寺属官,掌管祭祀祝祷、宗庙礼仪相关事务。
  • 礼阁这里代指太常寺的官署,是礼仪相关官员的办公场所。
  • 廪禄朝廷按照品级发放给官员的官俸、俸禄。
  • 骧首原本指抬头昂首,这里引申为才华显露、在文士群体中崭露头角。
  • 吹嘘这里是古意,指称扬、提携关照,和现代汉语中夸大宣扬的含义不同。

赏析

展开
这首诗典型体现了储光羲诗歌冲淡闲雅的整体风格,没有刻意雕琢的华丽辞藻,以平实舒缓的笔触勾勒出官署周边清和雅致的环境氛围。

诗作先以景衬人,通过清渠绕阁、春山当屏、槐荫覆阶的清雅场景,暗合崔氏兄弟超脱世俗功利的品性,随后点出兄弟二人相继居官的特殊际遇,自然带出对二人出众文才与旷达气度的称颂。末句化用“君子之交淡如水”的传统典故,不落俗套地点明二人之间不涉功利的纯粹交谊,语淡而味长,余韵悠然。

创作背景

展开
这首诗作于唐玄宗开元年间,储光羲任职长安期间。

诗题中的崔太祝为崔氏兄弟,二人先后出任太常寺太祝一职,储光羲与二人交谊深厚,有感于崔家兄弟清雅脱俗的品性与醇厚的君子之交,创作了这首寄赠诗作。