皇帝閤春帖子 其六
玉殿香丝萦彩缕，金盆白雪间红花。
子孙千亿无疆寿，尽逐东风入帝家。
子孙千亿无疆寿，尽逐东风入帝家。
玉殿之中香丝萦绕着彩色缕带，金盆之内素白花朵点缀着红花。
祝福皇室子孙绵延福寿无疆，所有吉福都随着春风吹入帝王之家。
译文
收起注释
收起- 閤同"阁"，这里指帝王的宫阁居所。
- 彩缕彩色的丝缕，宋代立春有系彩缕、饰彩胜的习俗，此处指宫廷春日装饰的彩线。
- 金盆宋代宫廷立春会在盆中盛放春花供陈设，此处指宫中盛放花卉的金色盆器。
- 子孙千亿化用《诗经·大雅·假乐》"子孙千亿"，是祝福帝王宗族昌盛、子孙绵延的经典吉语。
赏析
展开
这首诗是典型的宋代宫廷春帖子，属于应制颂圣之作，体制短小精悍，完全符合此类作品的规制要求。
开篇一联对仗极为工整，玉殿对金盆，香丝萦彩缕对白雪间红花，不仅词性对仗妥帖，色彩搭配也十分鲜明，香丝彩缕的暖调与白雪红花的素艳相互映衬，将宫廷立春时节的华贵祥瑞氛围烘托得十分到位。
结尾一联化用儒家经典中的吉语，将祝福帝王寿祚绵长、子孙昌盛的内容，与春日东风的意象自然结合，"尽逐东风入帝家"一句，把抽象的福寿转化为具象可感的春日景象，灵动自然，毫无应制作品常见的生硬呆板之感。
开篇一联对仗极为工整，玉殿对金盆，香丝萦彩缕对白雪间红花，不仅词性对仗妥帖，色彩搭配也十分鲜明，香丝彩缕的暖调与白雪红花的素艳相互映衬，将宫廷立春时节的华贵祥瑞氛围烘托得十分到位。
结尾一联化用儒家经典中的吉语，将祝福帝王寿祚绵长、子孙昌盛的内容，与春日东风的意象自然结合，"尽逐东风入帝家"一句，把抽象的福寿转化为具象可感的春日景象，灵动自然，毫无应制作品常见的生硬呆板之感。
创作背景
展开
春帖子是宋代宫廷沿袭的礼制，每年立春日，翰林官员需撰写寓意吉祥的颂词进献给帝后，张贴于宫阁门屏，故称"春帖子"。
胡宿此篇是为皇帝居所撰写的六首春帖子之第六篇，依宫廷定制创作，内容为向皇帝祈福祝寿，符合宋代应制帖子词的创作规范。
胡宿此篇是为皇帝居所撰写的六首春帖子之第六篇，依宫廷定制创作，内容为向皇帝祈福祝寿，符合宋代应制帖子词的创作规范。
名句摘录
收起玉殿香丝萦彩缕，金盆白雪间红花。
子孙千亿无疆寿，尽逐东风入帝家。