皇后閤春帖子 其五
白绿仙云杂紫云，长生灵气护元君。
已膺虎剑司阴教，更珮金珰奏宝文。
已膺虎剑司阴教，更珮金珰奏宝文。
白绿色仙云夹杂着紫云缭绕，长生的灵气护佑着皇后尊身。
已经受领仪制执掌后宫教化，又佩戴金珰上奏祥瑞宝文。
译文
收起注释
收起- 閤同“阁”，此处指皇后居住的宫阁。
- 元君此处用以尊称皇后，古代也用来称呼有德的女性尊者。
- 膺承受、受领，这里指受朝廷任命执掌相关事务。
- 阴教原指对女子的教化，此处指皇后执掌的后宫教化事务。
- 金珰古代贵族、后妃冠上的金质装饰，此处代指皇后的仪饰与尊贵身份。
赏析
展开
这首是典型的宋代宫廷应制帖子词，风格雍容典雅，完全贴合皇后的身份定位。开篇即营造出缥缈神圣的氛围，以仙云、灵气烘托皇后居所，将后妃居所比为仙宫，暗赞皇后福泽深厚，契合立春祈福的主题。
后两句对仗工整，既点明了皇后“母仪天下，执掌后宫”的本职，又赞美了皇后佐理君道、辅佐治化的贤德，用语富丽得体，既符合颂圣应制的要求，又没有过度阿谀的痕迹，体现了宋代馆阁词臣应制作品的典型特征。
后两句对仗工整，既点明了皇后“母仪天下，执掌后宫”的本职，又赞美了皇后佐理君道、辅佐治化的贤德，用语富丽得体，既符合颂圣应制的要求，又没有过度阿谀的痕迹，体现了宋代馆阁词臣应制作品的典型特征。
创作背景
展开
春帖子又称春帖子词，是宋代流行的宫廷应制习俗，每逢立春日，朝廷命翰林馆阁文臣撰写颂赞题词，进献宫中，张贴于各宫阁门帐之上，兼具祈福颂圣的功能。
胡宿是北宋仁宗、英宗时期的大臣，曾任翰林学士，负责应制文辞的撰写，这一组《皇后閤春帖子》共五首，是专为皇后阁撰写的立春帖子，本首为其中第五首，以颂赞皇后为主题。
胡宿是北宋仁宗、英宗时期的大臣，曾任翰林学士，负责应制文辞的撰写，这一组《皇后閤春帖子》共五首，是专为皇后阁撰写的立春帖子，本首为其中第五首，以颂赞皇后为主题。