妃閤春帖子 其四
翦彩平明出艺房，长生殿里百花芳。
书衔燕子青春早，剑拂仙衣白日长。
书衔燕子青春早，剑拂仙衣白日长。
天刚亮就剪好彩饰走出艺房，长生殿里百花盛放吐露芬芳。
燕子携着书信迎来春日早至，剑光拂过仙衣只觉白昼渐长。
译文
收起注释
收起- 翦彩剪裁彩帛，是古代立春风俗，人们剪彩制作花、燕等饰物，用来迎接新春。
- 长生殿此处指宋代宫中后妃居所的殿堂，并非特指唐代华清宫的长生殿。
- 书衔燕子化用燕子传书的典故，既点明春日燕子归来的节候特征，也暗含传递春日佳音的祥瑞寓意。
- 白日长指立春之后，白昼的时间逐渐变长，符合春日物候变化特点。
赏析
展开
这首应制帖子词风格雍容端庄，完全契合宫闱应制作品的得体要求，开篇即扣住立春剪彩迎春的传统习俗，顺势引出宫中长生殿内百花盛放的春景，开门见山，烘托出一派生机祥和的宫苑春意氛围。
三四句对仗工整精巧，用词雅致含蓄，前句化用典故点出春日早至的物候，暗合祥瑞之意；后句呼应了立春辟邪纳吉的传统习俗，同时点出春日昼长的特点。全诗辞藻清丽自然，将宫苑春色、节俗典故融为一体，得体雅致，平和雍容，很好地体现了宋代应制帖子词的艺术特色。
三四句对仗工整精巧，用词雅致含蓄，前句化用典故点出春日早至的物候，暗合祥瑞之意；后句呼应了立春辟邪纳吉的传统习俗，同时点出春日昼长的特点。全诗辞藻清丽自然，将宫苑春色、节俗典故融为一体，得体雅致，平和雍容，很好地体现了宋代应制帖子词的艺术特色。
创作背景
展开
春帖子又称春帖、帖子词，是宋代立春时节的特有文字，由文臣撰写后进献给宫廷，张贴于禁中各处门阁，多为七言绝句，内容以歌颂祥瑞、装点春意为主。
胡宿是北宋仁宗、英宗时期的朝臣，长于制诰文辞，这组《妃閤春帖子》是他专为宫中后妃居所阁门撰写的应制帖子词，本组共五首，本首是第四首。
胡宿是北宋仁宗、英宗时期的朝臣，长于制诰文辞，这组《妃閤春帖子》是他专为宫中后妃居所阁门撰写的应制帖子词，本组共五首，本首是第四首。
名句摘录
收起翦彩平明出艺房，长生殿里百花芳。
书衔燕子青春早，剑拂仙衣白日长。