夫人閤春帖子 其二
浴种宜蚕事，修禖尽燕祠。
资生迎木正，蕃衍纳春祺。
资生迎木正，蕃衍纳春祺。
浸洗蚕种，正是准备养蚕的农务，祭祀高禖完毕后举行宴享祭祠。
助育万物顺应春日木令，祈求子孙繁茂，接纳春天的福祺。
译文
收起注释
收起- 浴种古代养蚕前浸洗消毒蚕种的准备工序，是养蚕农事的开端。
- 修禖祭祀高禖神，高禖是古代传说中掌管婚姻与生育的神，官方每年春天会祭祀高禖，祈求多子多福。
- 燕祠燕通“宴”，指祭祀完成后举行宴享的祭祀仪典。
- 木正古代五行学说中春天属木，木正本是上古掌管春令的官名，此处代指春日生发的时令。
- 春祺春日的福祥，祺为吉祥、福气之意。
赏析
展开
这首应制帖子紧扣“夫人閤”的身份与立春的时令，选材十分贴合精准。
开篇先写春日两项核心礼俗：蚕事与高禖祭祀，蚕事是古代女性主持的重要农事，关乎国计民生；高禖祭祀本就和生育子嗣相关，正好对应后宫夫人的身份定位，不露痕迹便切中主题。
后两句顺承春日生发的特点，点明资生繁衍的核心，最后落脚到纳福迎祺的春日祝福，完全符合春帖子颂美祈福的功用要求。全诗对仗工整严谨，用词典雅雍容，虽然是应制作品，却写得自然熨帖，气韵平和，体现了宋代馆阁应制词的典型特点。
开篇先写春日两项核心礼俗：蚕事与高禖祭祀，蚕事是古代女性主持的重要农事，关乎国计民生；高禖祭祀本就和生育子嗣相关，正好对应后宫夫人的身份定位，不露痕迹便切中主题。
后两句顺承春日生发的特点，点明资生繁衍的核心，最后落脚到纳福迎祺的春日祝福，完全符合春帖子颂美祈福的功用要求。全诗对仗工整严谨，用词典雅雍容，虽然是应制作品，却写得自然熨帖，气韵平和，体现了宋代馆阁应制词的典型特点。
创作背景
展开
春帖子又称春帖、帖子词，是宋代以来每逢立春，由馆阁词臣撰写进献，张贴于宫廷门閤的应制韵语，多为短小的律绝，内容以颂美祈福为主。
胡宿是北宋仁宗朝重臣，曾入值馆阁，这首作品就是专为后宫夫人居所撰写的立春帖子，紧扣后妃身份与春日时令的特点创作。
胡宿是北宋仁宗朝重臣，曾入值馆阁，这首作品就是专为后宫夫人居所撰写的立春帖子，紧扣后妃身份与春日时令的特点创作。
名句摘录
收起浴种宜蚕事，修禖尽燕祠。
资生迎木正，蕃衍纳春祺。