献华阴罗丞别

我是在华山间随性漫游的人，正值黑发覆额的青春盛年。
你持守高洁品性如同仙界小吏，不分尊卑我待你如尊长先贤。
华阴县城俯瞰着通往京城的驿路，我有幸在你的官舍中和你相见。
我们盘桓流连共攀如玉的琼枝，在春日的泉水边无拘谈笑尽欢。
从前我在天目山隐居的时候，年少总角之年就曾追随你同游相伴。
寒来暑往岁月流转辗转往来，如今我们又相逢在华山莲花峰前。
离别之情从来没有远近的分别，临到道别之时才让我心生愁烦。
谁能想到古人留下的那句箴言，此刻才真正懂得风雨离别的悲酸。

• 薄游指轻装随意漫游，是古代文人对游历的谦称。
• 玄发乌黑的头发，代指青春年少的年纪。
• 仙吏本指仙界的小吏，这里用来赞美罗丞品性高洁，虽居下位却有超然出尘的仙人之风。
• 淹留长时间逗留、盘桓。
• 谑浪戏谑放浪，形容不受礼法拘束、自在谈笑的状态。
• 总角古代少年将头发扎成丫髻的发型，代指童年、少年时期。
• 莲花峰华山的核心主峰之一，这里代指华山。

这首赠别诗完全跳出了寻常送别诗的俗套，没有堆砌伤春悲秋的陈词，而是从二人多年的交游脉络落笔，情感层层递进，风格质朴醇厚，尽显储光羲诗作冲淡自然的典型特质。

开篇先点出二人同游华山的潇洒意态，将身为县丞的友人比作隐于俗世的仙吏，足见二人相知之深，完全不受官阶尊卑的束缚。随后诗人回溯年少时在天目山就曾追随友人同游的旧谊，将跨越多年的情谊浓缩在短短数句之中，时空跨度极大却毫无滞涩之感。末尾两句收束到离别当下的情绪，以“悲风雨”的古意作结，把寻常的离别之愁升华为对人世聚散无常的深沉感慨，余味悠长，动人心弦。

这首诗是盛唐山水田园派代表诗人储光羲漫游关中华山一带时，写给华阴县罗姓县丞的留别赠诗。

储光羲一生多次往来吴越与关中之间，早年曾隐居终南山、天目山等地，与诸多志趣相投的下层官吏、隐士交游甚密，这首诗便是他与相交多年的友人久别重逢后又匆匆别离时写下的抒怀之作。