皇帝閤端午帖子 其三
刚日逢端始，炎辰属长嬴。
君王仁且圣，慈旨却枭羹。
君王仁且圣，慈旨却枭羹。
刚正吉日恰逢端午开端，炎热时节正值夏日长嬴。
君王仁爱又圣明，颁下慈旨拒绝进献枭羹。
译文
收起注释
收起- 刚日古代以天干纪日，乙丙丁戊庚壬为刚日；此处也指端午是阳气刚盛的吉日。
- 长嬴古代对夏季的别称，语出《尔雅·释天》："夏为长嬴"。
- 慈旨对君王旨意的敬称，此处特指皇帝颁下的诏令。
- 枭羹用枭肉制作的羹汤。古代端午节有进献枭羹给君王的习俗，传说枭为逆恶之鸟，长大后食母，进献枭羹寓意除灭奸恶。
赏析
展开
这首应制五绝章法严谨，结构工整，前两句点题，点明端午时节的属性，紧扣题目时令与场合，后两句转入颂圣，自然贴合。
诗作最巧妙之处在于颂美不露痕迹：传统端午进献枭羹本就寓意除灭奸恶，诗人却翻出新意，说君王因仁德而拒绝枭羹，既符合应制诗颂圣的要求，又不着痕迹地赞美了君主仁爱圣明、不嗜杀伐的品格，语言典雅雍容，完全符合宋代宫廷帖子词的创作规范，得体蕴藉。
诗作最巧妙之处在于颂美不露痕迹：传统端午进献枭羹本就寓意除灭奸恶，诗人却翻出新意，说君王因仁德而拒绝枭羹，既符合应制诗颂圣的要求，又不着痕迹地赞美了君主仁爱圣明、不嗜杀伐的品格，语言典雅雍容，完全符合宋代宫廷帖子词的创作规范，得体蕴藉。
创作背景
展开
端午帖子是宋代宫廷的定制习俗，每逢端午佳节，朝廷馆阁词臣需要为宫中各宫阁创作应制帖子词，题写后张贴于宫阁门帐之上，用以应景颂圣。
胡宿这首是写给皇帝居所的三首端午帖子中的第三首，是北宋时期典型的应制宫廷诗作。
胡宿这首是写给皇帝居所的三首端午帖子中的第三首，是北宋时期典型的应制宫廷诗作。