皇帝閤端午帖子 其一

胡宿 · 宋代

宝岐麦色黄云重,御苑榴花丹焰深。
已显丰年资帝力,更凭佳节悦天心。

译文

收起
长出双穗的麦田泛着金黄,起伏麦浪就像厚重的黄云,皇家御苑中石榴花盛放,红似烈焰颜色浓深。
丰收年景已经足以证明得益于帝王的治世功劳,更借着端午佳节让君王心怀喜悦。

注释

收起
  • 宝岐指长出双穗的麦子,古代认为麦生双穗是丰年的祥瑞,称岐麦,“宝”是赞美之称。
  • 御苑皇家宫苑,即皇帝专属的园林。
  • 帝力指帝王的治世功德与治理力量。
  • 天心此处为颂圣之语,既指上天之心,也指帝王的心意。

赏析

展开
本诗作为宫廷进御的端午帖子词,风格雍容得体,完全符合这类作品的体制要求。

开篇两句运用工整对仗,描绘端午时节的典型景物:以“黄云”比喻成熟麦浪,“丹焰”比喻盛放榴花,黄红对比色彩鲜明,既准确点出初夏端午的时令特征,也烘托出天下太平、年景丰饶的祥和氛围。

后两句顺势转入颂圣主题,将丰年归功于皇帝的治世功德,又巧妙点出端午佳节庆贺的核心,措辞庄重得体,含蓄雅致,尽显宫廷颂诗的得体分寸。

创作背景

展开
端午帖子词是宋代宫廷特有的习俗,每到端午佳节,朝廷会命文臣撰写庆贺佳节、歌功颂德的韵语,张贴在宫中各阁的门壁上,称作端午帖子。

胡宿北宋时期曾在朝中任职,这一组《皇帝閤端午帖子》就是专为皇帝阁撰写的进御帖子,本诗是该组诗的第一首。