皇后閤端午帖子 其五
紫禁端辰昼漏长，朱陵生气盛南方。
长秋此日司阴教，皇极同时纳寿皇。
长秋此日司阴教，皇极同时纳寿皇。
紫禁宫中端午佳节白昼格外悠长，朱陵方位正充盛着南方生发的阳气。
皇后今日执掌对妇人的教化，与皇权大道一同承纳长寿福祉。
译文
收起注释
收起- 紫禁古代对帝王宫城的尊称，古人以紫微星垣对应帝居，故称。
- 端辰即端午佳节。
- 昼漏古代以漏壶计时，昼漏代指白天的时间，此处言端午白日悠长。
- 朱陵古代指南方火德之位，对应端午时节阳气盛于南方，契合节气特征。
- 长秋本为汉代皇后所居宫殿名，后世多用来代指皇后或者皇后居所。
- 阴教古代封建礼教中指对女子的教化，传统礼制中阴教由皇后掌管。
- 皇极古代指帝王治理天下的大中至正之道，此处代指皇权帝位。
- 寿皇指长寿安康的福祉，此处为端午颂祝之语。
赏析
展开
这首应制帖子词，通篇贴合身份、法度谨严，典雅得体，充分体现了宋代馆阁应制作品的特点。
开篇两句紧扣端午节令特征，先点出宫廷端午昼长的静谧氛围，再写南方生气充盛，呼应端午阳气生发、方位属正南的阴阳流变，既贴合节令，又暗含国运昌隆的隐微祝颂。
后两句将笔墨收束到皇后身份，称皇后执掌阴教合乎礼制，又将皇后之德与皇权大道相连，自然引出福寿双全的祝福，既不越位，又分寸得当，没有夸饰浮华，尽显雍容平和的庙堂气象。
开篇两句紧扣端午节令特征，先点出宫廷端午昼长的静谧氛围，再写南方生气充盛，呼应端午阳气生发、方位属正南的阴阳流变，既贴合节令，又暗含国运昌隆的隐微祝颂。
后两句将笔墨收束到皇后身份，称皇后执掌阴教合乎礼制，又将皇后之德与皇权大道相连，自然引出福寿双全的祝福，既不越位，又分寸得当，没有夸饰浮华，尽显雍容平和的庙堂气象。
创作背景
展开
这首诗是宋代馆阁应制帖子词，是胡宿奉敕为皇后宫阁所作，为组诗五首的第五篇。
宋代自太宗朝起，形成端午向宫禁后妃进献帖子词的定制，由翰林词臣撰写，贴于宫阁门上，内容多为贴合对象身份的颂圣、祈福，风格大都雍容典雅，合乎礼制。
宋代自太宗朝起，形成端午向宫禁后妃进献帖子词的定制，由翰林词臣撰写，贴于宫阁门上，内容多为贴合对象身份的颂圣、祈福，风格大都雍容典雅，合乎礼制。