推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送周十一
送周十一
储光羲
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
秋风陨群木,众草下严霜。
复问子何如?自言之帝乡。
岂无亲所爱,将欲济时康。
握手别征驾,返悲岐路长。
霜
秋天
写风
译文
收起
展开
秋风之中树木叶片纷纷凋零,
遍地野草都覆上了一层凛冽的寒霜。
我开口询问你近来的境况如何?
你回答说正打算动身去往帝都长安。哪里是没有心中眷恋牵挂的亲人,只是想要匡济时世实现天下安康的抱负。我们握着手告别你远行的车马,我独自踏上归程,悲叹离别之后前路漫长难再同游。
纠错
注释
收起
展开
陨群木
指树木的枝叶凋零坠落。
严霜
深秋时节凝结的凛冽寒霜。
帝乡
原指神话中天帝的居所,这里代指大唐都城长安。
济时康
匡济当下的时局,让天下百姓都能生活安康,是中国古代士人普遍追求的政治理想。
征驾
远行的车马,这里特指周十一赴京所乘坐的车驾。
岐路
岔路,古人常在郊野岔路口送别,后来岐路也常代指离别,以及人生前路的未知与怅惘。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗跳出了多数送别诗缠绵悲戚的小情致,开篇以萧瑟秋景起笔,寥寥十字就勾勒出深秋送别的典型环境,清冷寥落的氛围恰好衬出离人心中暗藏的不舍。
中间四句以问答形式自然推进,先写诗人的关切询问,再写友人的作答,“岂无亲所爱,将欲济时康”两句笔锋陡然振起,完全跳出了眷恋小家的儿女情绪,将友人志在济世的高远抱负凸显出来,尽显盛唐士人昂扬开阔的进取风貌。
结尾两句收束回到送别实景,握手作别之后诗人独自踏上归程,望着眼前纵横交错的岔路,方才生出无边的怅惘悲意,以景结情余味悠长。全诗语言冲淡质朴,没有刻意的辞藻雕琢,情感层层递进沉挚动人,是储光羲五言古诗的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是盛唐山水田园诗派代表人物储光羲的送别作品,收录于《全唐诗》卷一百三十八,大约创作于唐玄宗开元年间。
当时储光羲的友人周十一决意远赴长安谋求仕途,诗人在郊外为其饯行,时值深秋,满目萧瑟的秋景触动离怀,便写下这首质朴沉挚的诗作赠别友人。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02