挽仁宗皇帝词 其三

七月朝同轨,千龄讫此辰。
霜华清禁仗,云气护灵輴。
凤篆惊遗札,龙颜感旧真。
更思群玉宴,血泪洒孤臣。

译文

收起展开
七月间天下臣民共同赴丧,千秋帝业至此暂告段落。
寒霜凝照着宫禁的仪仗,云气围护着先帝的灵车。
见到御笔留下的手诏令人心惊,感念往日得见仁宗龙颜的真切记忆。
更追思往日宫中的赐宴恩典,孤臣我忍不住血泪纵横洒落。

注释

收起展开
  • 同轨原指车轨宽度统一,代指天下一统,此处引申为天下臣民共同赴国丧。
  • 灵輴载运帝王灵柩的专用车驾。
  • 凤篆帝王亲笔书写的文字,因凤凰是帝王祥瑞象征,故称御笔文字为凤篆。
  • 遗札先帝遗留下来的手诏、亲笔文书。
  • 群玉宴原指传说中西王母在群玉山举办的宴会,此处代指仁宗昔日在宫中宴请近臣的恩典。

赏析

收起展开
这首挽词风格庄重典雅,完全符合庙堂哀挽作品的体式要求,无一处浮辞滥调。

全诗从送葬的肃穆场景落笔,由眼前所见的先帝遗物回溯往日受恩的记忆,层层递进地将老臣失去明君的巨恸抒发得沉挚真切,既写出了仁宗驾崩后朝野同悲的氛围,也将诗人作为孤臣的忠爱之意展露无遗,是北宋中期庙堂诗歌的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐八年(公元1063年),时年宋仁宗赵祯驾崩,胡宿作为深受仁宗恩遇的朝廷旧臣,满怀哀痛创作了这组共五首的挽仁宗皇帝词,本首是其中第三篇。

宋仁宗在位四十二年,为政宽仁,善待士大夫,朝野上下对其驾崩都深感悲痛,胡宿此作正是当时旧臣群体共同哀思的缩影。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: