挽仁宗皇帝词 其五

曾是陪华幄,居常奉景舆。
迩英参访道,阿阁待观书。
圣学知天纵,神毫拂雾余。
那知柏梁宴,便到哭宫车。

译文

收起展开
我往昔曾有幸侍从在先帝的华贵帷幄之中,平日里常侍奉在天子的乘舆左右。
在迩英阁参与先帝的访道论学,在藏书的阿阁之中陪侍先帝观览典籍。
先帝的圣明学识本是上天赋予的超凡禀赋,御笔挥洒时仿佛拂开薄雾般运转自如。
哪里想到方才还如同柏梁台的君臣宴集,转瞬之间就变成了恸哭先帝驾崩的场景。

注释

收起展开
  • 华幄帝王出行时使用的华丽帷帐,代指帝王的行止居所。
  • 景舆对天子乘舆的敬称。
  • 迩英即迩英阁,北宋皇宫中专门为帝王讲论经史设置的殿阁。
  • 阿阁四面有檐的高阁,此处代指皇家藏书的殿阁。
  • 天纵上天所赋予,用来赞美帝王的禀赋远超常人。
  • 神毫对帝王御笔的敬称。
  • 柏梁宴典故出自汉武帝在柏梁台召集群臣宴饮赋诗的旧事,此处代指仁宗朝君臣同宴的过往盛事。
  • 宫车“宫车晏驾”的省称,代指帝王去世。

赏析

收起展开
这首挽词以侍从旧臣的第一视角落笔,前六句尽数铺陈自己多年追随仁宗的过往经历,从日常扈从到论学观书,处处可见君臣相得的旧恩,无一字虚言,情感沉挚厚重。

末两句笔锋陡转,以昔日君臣宴集的欢娱盛景,和今日哭临先帝驾崩的巨大悲恸形成强烈反差,瞬间将物是人非的巨恸烘托得淋漓尽致。全诗用语典雅庄重,完全符合宋代官方挽词的体式规范,却又饱含发自肺腑的真情,毫无泛泛应酬的空疏之弊,是宋代馆阁挽诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐八年(公元1063年),宋仁宗赵祯驾崩之后。

胡宿是仁宗朝的资深文臣,历仕馆阁、两制,多年侍从仁宗左右,深受恩遇,仁宗去世后他满怀追念悲恸之情,创作了五首挽词,本首是其中第五篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: