挽英宗皇帝词 其一

神器传归重,时龙来久乘。
告成遗玉检,请代爽金縢。
同轨遵周制,因山卜汉陵。
临朝常愿治,天意邈难凭。

译文

收起展开
帝位传承托付至为深重,顺应天命的帝王御世来去匆匆。
封禅告成的功业尚未完成,昔日请代的金縢誓约已然落空。
丧葬规制严格遵循周代的旧典,依山选址营陵取法汉代的仪轨。
先帝临朝时常励精图治求安,可天意幽远实在难以依凭。

注释

收起展开
  • 神器指帝位、国家最高权力,古代以“神器”象征皇权天授,不可轻易移转。
  • 时龙指顺应天命登基的帝王,此处代指宋英宗赵曙。
  • 玉检古代封禅仪式中用来镌刻祭天铭文的玉制封版,此处代指帝王的宏大功业。
  • 金縢出自《尚书·金縢》,相传周武王病重时,周公向天神祷告请求以自身代替武王去死,祷文藏在以金绳封缄的柜中,此处用典指代时人对英宗健康的祈愿与君臣之间的期许。
  • 同轨原指车轨宽度统一,引申为国家统一的典章制度,此处指帝王大丧的规制完全符合周代的标准。
  • 因山卜汉陵指汉代帝王营建陵寝,依凭天然山势选址,不额外耗费民力大兴土木,是古代帝陵的传统规制。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代馆阁词臣所作的宫廷挽词,整体风格庄重典雅,用典精准贴合史实,全无空洞浮泛的套话。

全诗从帝位传承的合法性写起,层层推进,既肯定了宋英宗承继大统的正当性与励精图治的志向,也暗含了对其英年早逝、功业未竟的深切惋惜,末句以“天意邈难凭”收束,将人君求治而不得永年的遗憾归于幽远难测的天意,沉挚的哀痛藏在规整的格律与典重的文辞之中,完全符合宋代官方挽词的艺术规范。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋治平四年(公元1067年),宋英宗赵曙驾崩未久。

宋英宗是宋仁宗的养子,在位仅四年,期间任用贤臣,试图革除仁宗朝遗留的积弊,有明确的中兴之志,可惜英年早逝,当时朝中重臣多作挽词表达哀悼,历仕三朝的老臣胡宿也写下了这组挽词。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: