寄苏台知府蒋密学

清德临藩第二回,东南时望滞盐梅。
武林间岁移星座,温树多年直斗魁。
楚客江山供逸思,吴王风月属高才。
空传宴寝凝香句,文酒无因得仰陪。

译文

收起展开
您以清廉的德行第二次执掌地方州郡,东南地区众望所归的您暂留辅臣之位。
数年前从杭州移任如同星位移转,在朝中供职多年一向位列清要之职。
楚地的秀丽江山足以供给您闲逸的情思,吴王旧地的风月都归属于您这样的高才。
只空自传颂您宴居寝室凝香的风雅佳句,我无缘追随您一同饮酒论文侍奉左右。

注释

收起展开
  • 苏台苏州的别称,因春秋时吴王所建姑苏台而得名。
  • 蒋密学即蒋堂,北宋官员,时任苏州知府,密学是枢密直学士的简称,是宋代对带此馆职官员的尊称。
  • 临藩指执掌地方州郡,宋代州郡职权近似古代的藩镇,故称临藩。
  • 盐梅盐和梅,是古代调味的核心原料,后世代指辅弼治国的贤臣。
  • 斗魁北斗七星的第一至第四颗星,这里代指朝廷中枢的清要官职。
  • 宴寝凝香语出唐代诗人韦应物的“宴寝凝清香”,用来称颂地方长官的风雅闲适。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士大夫之间的投赠诗作,用语典雅妥帖,大量使用符合人物身份的典故,没有俗套的过度溢美之辞。

全诗从称颂对方的德行履历起笔,既点明了蒋堂两次出镇东南的特殊经历,又暗赞他在朝中久居清要的资历,后半段将苏州的山川风物与主人的高才风雅深度绑定,最后点出自己无缘追随的仰慕之意,情感真挚,章法严整,是北宋中期台阁诗风的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,是北宋名臣胡宿写给时任苏州知州蒋堂的投赠作品。

蒋堂曾两次出知苏州,当时他带枢密直学士的馆职,时人尊称其为蒋密学,苏台是苏州的别称,全诗满含对这位前辈地方长官的仰慕与推崇之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: