送太守晏大夫

胡宿 · 宋代

画角城头向晚悲，邓侯归旆已临歧。
西郊祖帐倾簪绂，南国离声动管丝。
千里去思歌邵父，三年遗爱泣吴儿。
甘棠寂寞江边路，正是清阴蔽芾时。

译文

收起
城头上画角在傍晚吹出悲凉曲调，您离任归乡的旌旗已经行至歧路。
城西郊外饯别帐幕挤满了前来送行的官员，南国的离别之声在管弦丝竹间回荡。
百姓将千里传颂您的政绩如同古代贤守邵父，您三年任上留下的恩德令吴地百姓感泣。
甘棠树寂寞立在江边路旁，此刻正是它浓荫浓密覆盖大地的时候。

注释

收起
  • 画角古代的一种军用号角，因外壁绘有彩绘，故称画角，声音哀厉高亢。
  • 归旆指归途中的旌旗，代指离任者的车马仪仗。
  • 临歧行至岔路口，古人送行常送至歧路而别，后用以指分别。
  • 祖帐古代为出行者祭祀路神、饯行送别所设的帐幕，后指代饯别宴席。
  • 簪绂簪是冠簪，绂是印绶，都是古代官员的服饰，这里代指各级官员。
  • 邵父指西汉名臣邵信臣，他任南阳太守时兴修水利，恩惠百姓，深受爱戴，后世用来称颂有德政的地方官。
  • 甘棠典出《诗经·召南·甘棠》，相传召公曾在甘棠树下理政，后人感念他的恩德，不剪伐甘棠，后用来代指离任贤官留下的惠政。
  • 蔽芾形容树木枝叶浓密繁盛的样子。

赏析

展开
这首赠别律诗结构工整，用典精当，情感真挚，跳出了一般应酬赠别诗的俗套。

首联以景起笔，傍晚画角的悲凉之声烘托出离别的惆怅氛围，开篇点题，直接点明太守即将离任出发的场景，落笔干净利落。

颔联承接首联，转写饯别场面，“倾簪绂”三个字写出全城官员都来送别的景象，侧面烘托出太守深得人心，“动管丝”以乐声渲染离情，将送别氛围推向高潮。

颈联转入对太守政绩的直接赞颂，运用邵信臣等典故，点明晏太守三年任上遗爱百姓，深受民众爱戴，直接点明诗歌的主旨，情感厚重真诚。

尾联收束全诗，以甘棠之典作结，将晏大夫比作古代贤良，既呼应了前文对德政的赞颂，又含蓄蕴藉，余味悠长。全诗格律谨严，用典贴合，语言典雅，充分体现了宋代律诗的艺术特色。

创作背景

展开
这是北宋诗人胡宿创作的七言律诗，为送别即将离任的晏姓太守而作。

中国古代有赠别离任地方官员的传统，僚属友人常会赋诗赠别，既抒发惜别之情，也称颂其为官德政，这首诗便是这类作品中的代表。