田舍

胡宿 · 宋代

农家秋物成，腰镰刈新谷。
得食鸡豚肥，饱霜梨栗熟。
牧童唱田歌，孺子宰社肉。
野老醉亦讴，爱此羲皇俗。

译文

收起
秋日农家的作物都已成熟，农人扛着镰刀收割新熟的稻谷。
吃了新粮的鸡和猪都长得肥壮，经了秋霜的梨子栗子都已熟透。
牧童唱起了田间的山歌，孩子们分割着祭祀社神的祭肉。
老农喝醉了也放声歌唱，喜爱这羲皇时代一般淳朴的风俗。

注释

收起
  • 腰镰把镰刀带在腰间，此处指扛着镰刀劳作。
  • 刈割，指收割农作物。
  • 鸡豚鸡和猪，是古代农家最常见的家畜。
  • 饱霜经受秋霜，果实经霜后口感更甘甜，也更易成熟。
  • 社肉祭祀土地神之后，分给乡民共享的祭肉。
  • 羲皇俗指上古伏羲氏时代淳朴安乐的民风，古人常用此代指没有纷扰、民风质朴的生活状态。

赏析

展开
这首诗是一首风格质朴的田园纪趣诗，全诗采用白描手法，层层铺展秋日乡村丰收宴乐的生活图景。开篇先点出秋收的核心背景，接着从家禽、果实入手写丰收的喜人成果，再引出乡民祭祀社神的欢乐活动，场景由物到人，由静到动，处处充满鲜活的生活气息。

全诗语言质朴自然，完全贴合乡村场景的朴素气质，最后一句“爱此羲皇俗”直抒胸臆，点出全诗主旨，既赞美了传统乡村淳朴安乐的民风，也寄寓了诗人对这种远离世俗纷扰的和平生活的向往，淡而有味，耐人咀嚼。

创作背景

展开
胡宿是北宋前期的文臣，这首诗是他游历乡间，目睹秋收后农家祭祀安乐的场景后，创作的这首田园小诗。

中国古代民间有收获后祭祀社神（土地神）的习俗，祭祀后全乡村人共享祭肉、宴饮欢乐，诗人亲身感受到这种古朴安乐的乡村氛围，于是写下此作。