贻从军行

取胜小非用,来朝明光殿。
东平不足先。
梦出凤林间,神游沧海阙。
万里尽阴色,岂为我离别。
马上吹笛起寒风,道傍舞剑飞春雪。
男儿悬弧非一日,君去成高节。

译文

收起展开
取得小胜本就不是从军的最终目的,此番归来要入朝拜见帝王所在的明光殿。
平定东平的功绩也算不上是最值得称道的优先功业。
魂梦之中早已飞出凤林关的山林,神思遨游到了沧海边的边塞营垒。
万里长空尽是阴沉的天色,哪里是专门为我送别友人而布设的呢。
坐骑之上吹奏胡笳,寒风随之而起,路旁挥剑起舞,剑光翻涌好似春雪飞旋。
男儿生来志在报国早已不是一天的念头,此去定能成就高尚的名节与功业。

注释

收起展开
  • 贻赠给,这里指以诗赠即将奔赴军旅的友人。
  • 明光殿汉代长安宫殿名,此处代指唐代的皇宫正殿。
  • 凤林即凤林关,唐代西北边塞的重要关隘,故址在今甘肃临夏境内。
  • 阙原指宫门前的望楼,此处代指边塞要地的营垒关城。
  • 悬弧古礼家中生男子,要在门左悬挂弓矢,后世以“悬弧”代指男子生来怀抱习武报国的壮志。

赏析

收起展开
这首诗一反多数送别从军诗作的凄楚感伤基调,整体意气风发刚健爽朗,尽显盛唐士人昂扬向上的时代精神风貌。

全诗以议论开篇,先否定了从军逐小利、矜小功的浅狭格局,开篇就立住了高远的报国立意。中间写神游边塞的想象,将万里阴云的苍茫边塞景象铺展开来,跳出了“离别伤怀”的俗套。后两句以吹笳舞剑的飒爽英姿画面铺陈,最后点出男儿壮志由来已久,此去必能立节建功,语短情长,掷地有声。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐诗人储光羲所作的赠别类边塞诗,创作于唐玄宗开元年间诗人旅居长安的交游时期。

当时友人即将奔赴军幕从军报国,诗人不作寻常送别诗儿女沾巾的悲切之语,反而作此诗相赠,勉励友人在疆场建功立业,尽显盛唐士人昂扬的进取风貌。