题子陵钓台 其一

组诗 《题子陵钓台》 第 1 首 / 已收录 2 首

旧交为帝不能邀,百尺双台照暮涛。
逸迹已将山共永,清名仍与月争高。
鲁连解难终辞禄,龙伯持倾只钓鳌。
列传古碑言未尽,一滩风竹自萧骚。

译文

收起展开
昔日的好友做了帝王,也没能请动他出山赴召,百尺高的两座钓台,静静映照着傍晚的江涛。
他超逸世俗的行迹早已和青山一同永存,清逸的名声仍旧和明月比试着谁更高远。
鲁仲连为世人排解危难最终推辞了爵禄,龙伯国的巨人擎起沧海只把神鳌垂钓。
史传和古碑上的文字都没能说尽他的高风亮节,满滩风竹摇曳,兀自发出萧萧的清响。

注释

收起展开
  • 子陵钓台位于今浙江桐庐富春江畔,相传为东汉隐士严光(字子陵)垂钓之处,有东西二台并立,故诗中称“双台”。
  • 逸迹指超绝世俗、不慕荣利的隐逸行迹。
  • 鲁连即鲁仲连,战国时期齐国高士,曾助赵国解秦军围困,事后拒绝平原君的千金封赏与爵位,历来被视为高士代表。
  • 龙伯传说中的龙伯国巨人,据《列子》记载龙伯国之人身高数丈,可徒步游历沧海,垂钓背负仙山的巨鳌,是上古传说中不受世俗拘束的超凡形象。
  • 萧骚形容风吹竹木发出的萧瑟清越的声响。

赏析

收起展开
这首诗是题咏钓台诗作中的上乘之作,没有落入普通登临诗泛写景物的俗套,开篇直接点出严光作为光武帝旧交却不肯出仕的核心事迹,起笔便有千钧之力,直接凸显出隐士不向皇权折腰的崇高风骨。

颔联以“山共永”“月争高”的夸张笔法,将严光的精神品格具象化,把无形的清名转化为可与天地日月比肩的存在,意境开阔高远,毫无小家子气。颈联连用鲁仲连辞禄、龙伯钓鳌两个跨度极大的典故,将严光的隐逸高风放到整个高士文化的谱系中进行对照,进一步凸显其不慕权势、超然物外的精神内核。

尾联以景结情,说史传古碑都写不尽的高风,都藏在滩边风竹的萧萧声响里,不用直白的赞颂收束全诗,反而把主旨融于景物之中,余韵悠长,给读者留下了充足的想象空间。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣孙沔宦游途经富春江畔的严子陵钓台时所作。

严子陵即严光,是东汉光武帝刘秀的少年同窗,刘秀即位后多次邀其入朝为官,严光却隐姓埋名垂钓于富春江上,后世将他垂钓之处命名为子陵钓台,历来是文人墨客凭吊抒怀的经典名胜。孙沔为官刚正,屡有直声,途经此处时感慕前贤风节,写下这组题咏诗,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: