酬答王仲仪龙图

海东霜隼品仍多,万里秋天数刻过。
狡兔积年安茂草,弋人终日望沧波。
青䴔独击归林麓,皂颊群飞入网罗。
为谢文登贤太守,求方逐恶意如何。

译文

收起展开
海东地区的秋猎猛隼品类繁多,万里清旷的秋空里数刻之间就掠空飞过。
狡诈的野兔多年来安身藏身于茂密草丛,射猎的人整日望着浩渺水波无从下手。
青胫的猛隼独自搏击猎物后回归山林深处,黑颊的野鸟四散乱飞纷纷落入猎网之中。
特此答谢这位贤明的文登太守,你寻求方略驱逐奸恶的心意究竟如何。

注释

收起展开
  • 霜隼秋霜时节的猛隼,是擅长捕猎的猛禽,古人常用来喻指刚劲果敢的官吏。
  • 弋人手持带绳箭射猎的人,这里代指负责缉捕奸恶的官吏。
  • 林麓山林的山脚地带,泛指山林深处。
  • 皂颊黑色的脸颊,这里代指面部有黑色斑纹的野鸟。
  • 网罗捕猎用的网具,这里双关指官府的法网。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是通篇以比兴手法贯穿,全程用猛隼捕猎的完整场景喻指吏治锄奸的过程,没有一句空泛的直接抒情,却把作者的为政理念表达得生动形象。

前两句写猛隼的迅捷刚劲,反衬出寻常奸恶势力无处遁形的必然结局,中间两句以狡兔藏身、弋人观望的场景,暗喻地方奸恶势力盘根错节、官吏迟迟不敢动手的现实困境,后两句笔锋一转写猛隼出击、群鸟落网,顺势引出对友人逐恶志向的呼应与肯定。全诗风格刚健爽利,全无柔靡之气,精准体现了北宋中期庆历士大夫锐意革新、有为担当的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时孙沔正担任地方要职,以强干明断、打击豪强奸恶闻名朝野。

诗题中的王仲仪即北宋名臣王素,字仲仪,时任龙图阁学士,二人素来交好,王素此前曾寄赠孙沔诗作,表达整顿地方吏治、惩处奸邪的为政志向,孙沔便作此诗酬答,表明自己同气相求的政治立场。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: