题子陵钓台 其二

组诗 《题子陵钓台》 第 2 首 / 已收录 2 首

中兴曾作故人看,抗节唯怜七里滩。
枯枿卧沙疑野艇,丛篁生岸忆长竿。
天边旧迹星辰动,江上余基水石寒。
应笑渭滨周吕望,白头因猎从和銮。

译文

收起展开
东汉光武中兴之时,严子陵曾被光武帝当作旧交故人相待,唯有七里滩边他坚守不屈气节的事迹最令人钦敬。
枯朽的树桩横卧在沙滩上,让人误以为是野渡的小船,丛生的翠竹长满江岸,让人想起严子陵当年垂钓的长竿。
高天之下留存的旧日遗迹,仿佛还和当年对应严子陵的客星一同闪动,江岸边残存的钓台故址,只剩江水寒石浸满了清寒之气。
应当笑话当年在渭水之滨垂钓的周代吕望,直到头发花白才借打猎的机缘追随周文王的车驾出仕。

注释

收起展开
  • 子陵钓台位于今浙江桐庐富春江畔,相传是东汉隐士严光(字子陵)垂钓的旧址。
  • 中兴指东汉光武帝刘秀重建汉朝政权的光武中兴时期。
  • 抗节坚守高尚的节操,不肯屈从于人。
  • 七里滩又名七里濑、严陵濑,是富春江的一段,相传为严子陵隐居垂钓之处。
  • 枯枿指枯朽的树木、树桩。
  • 丛篁丛生的竹林。
  • 渭滨周吕望指周代的吕尚(姜子牙),相传他晚年在渭水之滨垂钓,遇到出猎的周文王,被拜为太师,辅佐周室灭商。
  • 和銮古代天子车驾上的铜铃,这里代指天子的车驾。

赏析

收起展开
这首咏史诗采用了反传统的对比艺术手法,将严子陵蔑视王侯、终身坚守隐逸气节的选择,和姜太公晚年主动出仕辅佐帝王的选择放在一起对照,跳出了传统咏史一味推崇吕尚功业的惯性思路。

全诗由景及情,由眼前的钓台遗迹生发联想,先回溯历史典故,再铺写眼前所见的沙上枯木、岸边竹丛,最后收束到对两位古代先贤不同人生选择的评判,立意新奇,寄寓了诗人对自由不屈的隐逸人格的高度推崇,在宋代众多题咏严子陵钓台的诗作中是别出心裁的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期孙沔出任地方官途经严子陵钓台时所作,同题共有两首,这是第二首。

严子陵是东汉初年的著名隐士,曾与光武帝刘秀同窗,刘秀即位后他隐姓埋名不肯出仕,隐居在富春江畔的七里滩垂钓,后世将他垂钓的地方称为子陵钓台,历来是文人登临题咏的经典名胜。孙沔途经此处时追怀前贤事迹,有感于隐士守节与出仕的不同选择,写下这两首咏史诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: