南园

烂漫花时锦绣张,无端下马系垂杨。
山亭水阁笙歌地,合与行人作醉乡。

译文

收起展开
繁花盛放的春日里如铺开了满地锦绣,我没来由地翻身下马把马拴在垂杨树上。
这遍布山亭水阁、笙歌缭绕的游乐胜地,正该让往来的游人在此酣饮沉醉忘却尘忧。

注释

收起展开
  • 烂漫形容鲜花盛开、色彩鲜丽繁盛的样子。
  • 无端没有来由,无缘无故,此处指被美景吸引、下意识做出动作的状态。
  • 合与应当给、本该让。

赏析

收起展开
这首七言小诗以白描手法铺陈春日园林盛景,开篇便以“锦绣张”的比喻将繁花盛放的视觉冲击力写得鲜活生动,“下马系垂杨”的动作细节,不着痕迹就写出了诗人被美景吸引、不由自主驻足的状态,毫无刻意雕琢之感。

全诗语言浅近自然,后两句的随性议论将游人对园林胜景的喜爱之情写得通透洒脱,余味悠然,尽显宋人小品诗闲淡自适的典型审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期诗人周元明游历江南时所作,当时江南一带私家园林造景兴盛,南园是永嘉(今浙江温州)当地颇负盛名的春日游赏胜地。

诗人春日行旅途中途经南园,被眼前烂漫的春景与闲适的游乐氛围深深感染,即兴写下这首短诗记录自己猝然驻足的游赏逸兴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: