送程给事知越州

您的文德品行追慕先贤曾参和颜回，盖世才名无人能够轻易攀及。
您推行的仁惠之风能让整州郡风气清肃，祥和之气遍布所辖的山河大地。
如今暂且屈抑您的才干去执掌核心的地方政务，不久之后您就会重回朝廷位列近臣班行。
要知道您在处理公务之余的闲暇时光，正可凭借大智慧修养从容闲和的心境。

• 文行文德与品行，是儒家传统中对士人核心修养的要求。
• 曾颜指孔子的弟子曾参和颜回，二人是儒家学派中德行修养的典范人物。
• 仁风指良吏推行仁政所带来的风化教化，是古代对贤明官员施政的常用赞誉。
• 提雄漕执掌重要的漕运事务，此处代指承担地方核心政务。
• 簉近班簉意为排列、凑数，近班指朝廷近臣的班列，整句意为回到朝中担任近侍官职。
• 揽辔揽住马缰，代指赴任理政、处理地方各类公务。
• 闲闲语出《庄子》，形容从容闲适、心境平和舒展的状态。

这首赠别诗完全没有传统送别诗常见的离愁别绪，通篇以赞誉和期许为主，契合北宋士大夫同僚赠行的典型审美取向，立语庄重温厚，毫无轻薄应酬的痕迹。

诗歌开篇先从才德两端对友人做出极高评价，以儒家圣贤弟子为比，定位妥帖契合宋代士大夫的价值共识。中间两联由赞誉转向对友人仕途进退的宽慰与预判，既点明此次赴任的价值，也对友人不久后重回朝廷寄予厚望，分寸感拿捏得十分得当。收尾落点于哲思层面，勉励友人在理政之余修养心性，将仕宦行役与道家的修养智慧结合，格局开阔，余味悠长。

这首诗创作于北宋神宗熙宁年间，是典型的朝臣赠别仕宦之作。程给事即程师孟，他当时以给事中的身份出知越州，临行之际朝中诸多同僚纷纷赋诗赠行，李柬之作为同期交好的朝臣，也写下这首诗为友人送别。

当时北宋正处于王安石变法初期，地方主官的施政效果直接关系到新法政令的落地推行，友人此次赴任既身负地方治理的重任，也暗含着日后重返中枢的仕途期许。