郊庙歌辞 享太庙乐章 凯安四章 三

总总干戚,填填鼓钟。
奋扬争气,坐作为容。
离若鸷鸟,合如战龙。
万方观德,肃肃雝雝。

译文

收起展开
持盾执斧的舞者成群列队,沉实厚重的钟鼓声响彻殿廷。
舞者奋扬神采意气风发,一举一动都合乎礼仪仪容。
分散开来如同猛鸟搏击长空,聚合之时如同战龙腾跃纵横。
天下万方都瞻仰天子盛德,所有人都庄重恭敬和顺雍容。

注释

收起展开
  • 总总众多聚集的样子,这里形容持道具的舞者列队密集的状态。
  • 干戚上古两种兵器,干是盾牌,戚是斧钺,后世武舞专用的道具也沿用这一称呼。
  • 填填形容钟鼓之声厚重沉实,节奏沉稳。
  • 鸷鸟鹰隼一类的凶猛猛禽,这里用来比喻舞者分散动作时的迅疾威猛。
  • 肃肃雝雝肃肃指庄重恭敬的样子,雝雝指和顺和谐的样子,整体形容祭祀场合肃穆雍和的氛围。

赏析

收起展开
这首诗作为郊庙祭祀乐章,完全贴合武舞表演的节奏与场景,用词刚健厚重,没有冗余的修饰,画面感极强。

全诗从器物声响落笔,再到舞者的神态举止,继而描摹舞蹈分合的动态,最后自然落点到德行教化的核心,将武舞的威仪感与文德的感召力巧妙融合,庄重典雅,完全符合唐代官方雅乐的礼制要求,是初盛唐郊庙文学的代表性作品。

创作背景

收起展开
本篇是唐代官方制定的太庙祭祀专用乐章,属于武舞环节的配套歌辞,收录于《全唐诗》的郊庙歌辞系列中。

唐玄宗开元年间,时任礼部尚书的张说主持修订国家礼制,为完善太庙祭祀的雅乐体系,专门创作了《凯安四章》,本篇是四首中的第三首,用于祭祀仪式中武舞表演时的唱诵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: